fax.general =Allgemein
fax.notify_fax = Gesendete Faxbenachrichtigungen
fax.fax_notifications = Faxbenachrichtigungen
fax.outgoing_fax_notif = Ausgehende Benachrichtigung
fax.outgoing_fax_notif.tooltip = E-Mail-Erfolgs-/Fehlerbenachrichtigung für gesendete Faxe senden
fax.incoming_fax_notif = Eingehende Benachrichtigung
fax.incoming_fax_notif.tooltip = E-Mail-Erfolgs-/Fehlerbenachrichtigung für empfangene Faxe senden
fax.cover_settings = Deckblatteinstellungen
fax.coversheet_name = Name
fax.coversheet_name.tooltip = Name für Deckblatt
fax.coversheet_phone = Telefonnummer
fax.coversheet_phone.tooltip = Telefonnummer für Deckblatt
fax.preview_coversheet = Deckblattvorschau
fax.coversheet_email = Email
fax.coversheet_email.tooltip = E-Mail für Deckblatt
fax.fax_number = Antwort an Faxnummer
fax.fax_number.tooltip = Die ausgehende Faxgerätekennung.
fax.previerw_coversheet_note = Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Popup-Fenster in Ihrem Browser aktiviert sind
fax.fax_view.general = Allgemein
fax.fax_view.warn_merge = Deckblatt konnte nicht zusammengeführt werden
fax.fax_view.warn_no_coversheet = Deckblatt nicht gefunden
fax.fax_view.warn_create_file = Anrufdatei konnte nicht erstellt werden
fax.fax_view.warn_convert = Konnte nicht in tiff konvertiert werden. Möglicherweise stimmt etwas mit der Datei(en) nicht.
fax.fax_view.warn_dest_null = Die Zielrufnummer darf nicht leer sein
fax.fax_view.warn_no_fax_record = Kein Eintrag für dieses Fax
fax.fax_view.warn_no_selected = Keine Datei(en) ausgewählt
fax.fax_view.warn_not_number = Ziel muss eine gültige Nummer sein
fax.fax_view.warn_fax_format = Ungültiges Dateiformat. Es ist nur das PDF-Dateiformat zulässig
fax.fax_view.filter = Filter
fax.fax_view.legend_send_fax = Fax senden
fax.fax_view.destination = Ziel %s
fax.fax_view.destination.tooltip = Faxzielnummer, an die das Fax gesendet wird
fax.fax_view.recipient = Empfänger %s
fax.fax_view.recipient.tooltip = Geben Sie den Namen der Person ein, an die Sie das Fax senden. Dies wird auf dem Faxdeckblatt angezeigt. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie diese Informationen nicht anzeigen möchten.
fax.fax_view.coversheet = Deckblatt einschließen
fax.fax_view.coversheet.tooltip = Überprüfen Sie, ob Sie das Deckblatt zu Ihrem Fax hinzufügen möchten
fax.fax_view.coversheet_message = Nachricht
fax.fax_view.coversheet_message.tooltip = Geben Sie eine beliebige Textnachricht an den Empfänger ein. Dies wird auf dem Faxdeckblatt angezeigt. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie diese Informationen nicht anzeigen möchten.
fax.fax_view.send_fax = Fax senden
fax.fax_view.legend_filter_fax = Faxe filtern
fax.fax_view.from_date = Ab Datum
fax.fax_view.from_date.tooltip = Ab Datum
fax.fax_view.to_date = Miteinander ausgehen
fax.fax_view.to_date.tooltip = Endtermin
fax.fax_view.filter_source = Quelle
fax.fax_view.filter_source.tooltip = Quellennummer
fax.fax_view.filter_destination = Ziel
fax.fax_view.filter_destination.tooltip = Zielnummer
fax.fax_view.legend_stored_faxes = Gespeicherte Faxe
fax.fax_view.records_per_page = Einträge pro Seite
fax.fax_view.records_per_page.tooltip = Anzahl der Datensätze, die auf jeder Seite angezeigt werden sollen
fax.fax_view.table.fax = Fax
fax.fax_view.table.from = Von
fax.fax_view.table.to = Zu
fax.fax_view.table.status = Status
fax.fax_view.table.date = Terminzeit
fax.fax_view.table.preview = Vorschau
fax.fax_view.table.direction = Richtung
fax.fax_view.table.resend_forward = Erneut senden/weiterleiten
fax.fax_view.table.delete = Löschen
fax.fax_view.direction_out = aus
fax.fax_view.direction_in = In
fax.fax_view.delivered = Geliefert
fax.fax_view.sending = Senden
fax.fax_view.warn_from = Von-Feld muss ein gültiges Datum enthalten
fax.fax_view.warn_to = Das Feld "Bis" muss ein gültiges Datum enthalten
fax.fax_view.modal_resend = Erneut senden/weiterleiten
fax.fax_view.cancel = Abbrechen
fax.fax_view.send = Senden
fax.fax_view.fax_sent = Ihr Fax wurde gesendet
fax.fax_view.fax_resent = Ihr Fax wurde erneut gesendet
fax.fax_view.file_to_send = Datei zum Senden
fax.fax_view.file_to_send.tooltip = Navigieren Sie zu der Datei, die Sie als Fax senden möchten. Die Datei muss im pdf-Format vorliegen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um dem Fax zusätzliche Dokumente hinzuzufügen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Papierkorb, um ein Dokument zu entfernen.
fax.fax_view.file_to_send_first = Datei zum Senden %s
fax.fax_settings.general = Allgemein
fax.fax_settings.warn_convert = Das Deckblatt konnte nicht konvertiert werden
fax.fax_settings.warn_upload = Kann nur PDF-Datei hochladen
fax.fax_settings.warn_no_selected = Keine Datei ausgewählt
fax.fax_settings.download_coversheet = Deckblattvorlage herunterladen
fax.fax_settings.save = Speichern
fax.fax_settings.preview_coversheet = Deckblattvorschau
fax.fax_settings.coversheet_file = Deckblatt hochladen
fax.fax_settings.coversheet_file.tooltip = Als Deckblatt zu verwendende Datei. Die Datei muss im pdf-Format vorliegen.
fax.fax_settings.instructions = Um ein benutzerdefiniertes Fax-Deckblatt zu erstellen, <br>laden Sie die Deckblatt-Vorlage herunter, indem Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche <i>"Deckblatt-Vorlage herunterladen"</i> klicken <br>und folgen Sie den Anweisungen in der heruntergeladenen Deckblatt-Vorlage.
fax.fax_settings.fax_number = Antwort an Faxnummer
fax.fax_settings.fax_number.tooltip = Die ausgehende Faxgerätekennung.
fax.fax_settings.error = Fehler
fax.fax_settings.no_coversheet_uploaded = Deckblattdatei existiert nicht. Bitte laden Sie ein Deckblatt hoch
fax.fax_settings.previerw_coversheet_note = Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Popup-Fenster in Ihrem Browser aktiviert sind
fax.fax_process.email_hi = Hi!
fax.fax_process.subject_new_fax = PBX Fax Service - Neues Fax eingetroffen
fax.fax_process.subject_failure = PBX-Faxdienst - Faxversand fehlgeschlagen
fax.fax_process.subject_success = PBX-Faxdienst - Fax erfolgreich gesendet
fax.fax_process.fax_sending_success = Dies ist eine automatische Antwort, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Fax an {0} gesendet am {1} erfolgreich zugestellt wurde.
fax.fax_process.fax_sending_failure = Dies ist eine automatische Antwort, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Fax an {0}, das am {1} gesendet wurde, nicht zugestellt werden konnte.
fax.fax_process.fax_details = FAX-DETAILS:
fax.fax_process.destination = Ziel: {0}
fax.fax_process.timestamp = Zeitstempel: {0}
fax.fax_process.status = Faxstatus: {0}
fax.fax_process.soruce = Faxquelle: {0}
fax.fax.from = Von:
fax.fax.name = Name:
fax.fax.email = Email:
fax.fax.phone_number = Telefonnummer:
fax.fax.fax_number = Faxnummer:
fax.fax.number_of_pages = Seitenzahl:
fax.fax.to = Zu:
fax.fax.recipient = Name:
fax.fax.page_numebr = {0} (einschließlich Deckblatt)
module.fax_settings = Faxeinstellungen
module.fax_view = Meine Faxe
module.fax = Faxeinstellungen
menu.fax_settings = Faxeinstellungen
menu.general_fax_settings = Faxeinstellungen
menu.my_faxes = Meine Faxe
