app.name = VitalPBX
menu.admin = Administrator
menu.applications = Anwendungen
menu.callcenter = Call Center
menu.cdr = CDR
menu.configure = Konfigurieren
menu.extensions = Erweiterungen
menu.external = Extern
menu.incoming_calls = Eingehende Anrufe
menu.licenses = Lizenzen
menu.pbx = Telefonanlage
menu.pbx_settings = PBX-Einstellungen
menu.portal = Portal
menu.reports = Berichte
menu.security = Sicherheit
menu.settings = Einstellungen
menu.system_settings = Systemeinstellungen
menu.technology_settings = Technologieeinstellungen
menu.tools = Werkzeuge
menu.admin_tools = {menu.tools}
menu.extras = Extras
module.ombutel = Ombutel
vitalpbx.accept = Annehmen
vitalpbx.add = Hinzufügen
vitalpbx.administration = Verwaltung
vitalpbx.admin_password = Administrator-Passwort
vitalpbx.asterisk_patterns.match_any_digit_or_letter = Entspricht jeder Ziffer oder jedem Buchstaben in den Klammern (in diesem Beispiel 1,2,3,7,8,9)
vitalpbx.asterisk_patterns.match_characters = Platzhalter, entspricht einem oder mehreren Zeichen.
vitalpbx.asterisk_patterns.match_characters_immediately = Platzhalter, stimmt sofort mit null oder mehr Zeichen überein.
vitalpbx.asterisk_patterns.match_lower_case = Passt zu jedem Kleinbuchstaben
vitalpbx.asterisk_patterns.match_upper_case = Entspricht jedem GROSSBUCHSTABEN
vitalpbx.asterisk_patterns.one_to_nine = Der Buchstabe Z oder z steht für eine beliebige Ziffer von 1 bis 9.
vitalpbx.asterisk_patterns.two_to_nine = Der Buchstabe N oder n steht für eine einzelne Ziffer von 2 bis 9.
vitalpbx.asterisk_patterns.zero_to_nine = Der Buchstabe X oder x steht für eine einzelne Ziffer von 0 bis 9.
vitalpbx.audio_element_not_supported = Ihr Browser unterstützt das Audioelement nicht.
vitalpbx.audio_not_found = Kein Ton zum Abspielen
vitalpbx.busy = Besetzt
vitalpbx.cancel = Abbrechen
vitalpbx.change = Ändern
vitalpbx.close = Schließen
vitalpbx.confirm_delete = Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?
vitalpbx.confirm_delete.default_msg = Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?
vitalpbx.congestion = Störung
vitalpbx.day = Tag
vitalpbx.db.no_columns_found = Mindestens ein Feld muss als Daten übergeben werden. Überprüfen Sie, ob Felder in der Datenbank vorhanden sind
vitalpbx.delete = Löschen
vitalpbx.delete_successful = Der Datensatz wurde erfolgreich entfernt
vitalpbx.download = Herunterladen
vitalpbx.error = Fehler
vitalpbx.file_manager.cannot_create_path = Der Pfad für die Upload-Datei existiert nicht und wir können ihn nicht erstellen.
vitalpbx.file_manager.cannot_move_file = Datei "%s" kann nicht verschoben werden
vitalpbx.file_manager.cannot_upload_file = Datei "%s" kann nicht hochgeladen werden, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
vitalpbx.file_manager.invalid_mime_type = Die ausgewählte Datei "%s" hat ein ungültiges Format (%s)
vitalpbx.file_manager.malicious_file = Sie versuchen, eine schädliche Datei hochzuladen
vitalpbx.file_manager.no_file_selected = Es wurde keine Datei ausgewählt
vitalpbx.general = Allgemein
vitalpbx.hangup = Auflegen
vitalpbx.hour = Stunde
vitalpbx.menu.show_all = Alle anzeigen %s
vitalpbx.minute = Minute
vitalpbx.month = Monat
vitalpbx.music_on_hold = Warteschleifen-Musik
vitalpbx.no = Nein
vitalpbx.no_description = Keine Beschreibung
vitalpbx.no_info = Keine Informationen
vitalpbx.options = Optionen
vitalpbx.pagination.entries = %1-%2 von %3 Einträgen werden angezeigt
vitalpbx.pagination.next = Nächste
vitalpbx.pagination.previous = Vorherige
vitalpbx.record_not_found = Aufnahme nicht gefunden
vitalpbx.remove = Entfernen
vitalpbx.ringback = Zurückrufen
vitalpbx.save = Speichern
vitalpbx.save_successful = Die Daten wurden der Datenbank hinzugefügt
vitalpbx.search = Suche
vitalpbx.second = Sekunde
vitalpbx.select_destination = Ziel aussuchen
vitalpbx.select_image = Bild auswählen
vitalpbx.select_module = Modul auswählen
vitalpbx.sound_player = Sound-Player
vitalpbx.system_file = Systemdatei
vitalpbx.system_reloaded =  Das System wurde mit allen ausstehenden Änderungen neu geladen
vitalpbx.terminate_call = Anruf beenden
vitalpbx.update = Aktualisieren
vitalpbx.update_successful = Die Daten wurden in der Datenbank aktualisiert
vitalpbx.validation.alphanumeric.js_msg = Bitte geben Sie einen gültigen alphanumerischen Wert ein.
vitalpbx.validation.alphanumeric.message = %s muss ein gültiger alphanumerischer Wert sein.
vitalpbx.validation.asterisk_pattern.js_msg = Bitte geben Sie ein gültiges Sternchenmuster ein.
vitalpbx.validation.asterisk_pattern.message = %s muss ein gültiges Sternchenmuster sein.
vitalpbx.validation.auth_denied = Autorisierung verweigert
vitalpbx.validation.between.js_msg = Geben Sie einen Wert kleiner oder gleich %d ein.
vitalpbx.validation.between.message = %s muss kleiner oder gleich %d sein.
vitalpbx.validation.cid.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Anrufer-ID ein (z. B. "CID-Name" <(234) 123-4567> )
vitalpbx.validation.cid.message = %s muss eine gültige Anrufer-ID sein (z. B. "CID-Name" <(234) 123-4567> )
vitalpbx.validation.context.js_msg = Geben Sie eine gültige Kontextzeichenfolge ein. Alphanumerische Werte mit Bindestrich und Unterstrich sind zulässig.
vitalpbx.validation.context.message = %s muss ein gültiger Kontext sein. Alphanumerische Werte mit Bindestrich und Unterstrich sind zulässig.
vitalpbx.validation.date.js_msg = Bitte geben Sie ein gültiges Datum (%s), Trennzeichen (%s) ein.
vitalpbx.validation.date.message = %s muss ein gültiges Datum enthalten. formatieren (%s) mit Trennzeichen (%s).
vitalpbx.validation.db_unique.js_msg = Bitte geben Sie einen eindeutigen Wert ein
vitalpbx.validation.db_unique.message = %s muss eindeutig sein.
vitalpbx.validation.default.js_msg = Bitte gültige Daten eingeben
vitalpbx.validation.default.message = %s hat einen Fehler.
vitalpbx.validation.digits.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein
vitalpbx.validation.digits.message = %s darf nur aus Ziffern bestehen.
vitalpbx.validation.email.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
vitalpbx.validation.email.message = %s muss eine gültige E-Mail-Adresse enthalten.
vitalpbx.validation.ends_with.js_msg = Dieses Feld muss mit "%s" enden.
vitalpbx.validation.ends_with.message = %s muss mit "%s" enden.
vitalpbx.validation.extension_number.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Nebenstellennummer ein. *,#,+ und Zahlen sind erlaubt.
vitalpbx.validation.extension_number.message = %s muss eine gültige Nebenstellennummer sein. *,#,+ und Zahlen sind erlaubt.
vitalpbx.validation.field_index = Feldindex "%s"
vitalpbx.validation.float.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Dezimalzahl ein (zB 7.2).
vitalpbx.validation.float.message = %s darf nur aus Zahlen bestehen.
vitalpbx.validation.houston_we_have_a_problem = Houston, wir haben ein Problem
vitalpbx.validation.integer.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.
vitalpbx.validation.integer.message = %s muss aus ganzzahligen Werten bestehen.
vitalpbx.validation.invalid_called_property = Die aufgerufene Eigenschaft "%s" existiert nicht im Modul %s
vitalpbx.validation.invalid_operation = Ungültige Operation
vitalpbx.validation.invalid_rule_func = Ungültige Funktion für Regel: %s im Feld "%s"
vitalpbx.validation.ip.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse (0.0.0.0) ein.
vitalpbx.validation.ip.message = %s muss eine gültige IP-Adresse (0.0.0.0) enthalten.
vitalpbx.validation.length.js_msg = Bitte geben Sie genau %d Zeichen lang ein.
vitalpbx.validation.length.message = %s muss genau %d Zeichen lang sein.
vitalpbx.validation.login.title = Ungültiger Login
vitalpbx.validation.login.message = Benutzer oder Passwort ungültig
vitalpbx.validation.matches.js_msg = Bitte geben Sie den gleichen Wert von %s ein.
vitalpbx.validation.matches.message = %s muss mit %s übereinstimmen.
vitalpbx.validation.maxlength.js_msg = Bitte geben Sie nicht mehr als %d Zeichen ein.
vitalpbx.validation.maxlength.message = %s darf nicht länger als %d Zeichen sein.
vitalpbx.validation.max.js_msg = Geben Sie einen Wert kleiner oder gleich %d ein.
vitalpbx.validation.max.message = %s muss kleiner oder gleich %d sein.
vitalpbx.validation.minlength.js_msg = Bitte geben Sie mindestens %d Zeichen ein.
vitalpbx.validation.minlength.message = %s muss mindestens %d Zeichen oder länger sein.
vitalpbx.validation.min.js_msg = Geben Sie einen Wert größer oder gleich %d ein.
vitalpbx.validation.min.message = %s muss größer oder gleich %d sein.
vitalpbx.validation.module_no_defined_as_dependency = Das Modul "%s" ist nicht als Abhängigkeit für dieses Modul (%s) definiert
vitalpbx.validation.notmatches_password = Die Passwörter stimmen nicht überein
vitalpbx.validation.notmatches.js_msg = Dieses Feld darf nicht mit %s übereinstimmen.
vitalpbx.validation.notmatches.message = %s darf nicht mit %s übereinstimmen.
vitalpbx.validation.not_ends_with.js_msg = Dieses Feld darf nicht mit "%s" enden.
vitalpbx.validation.not_ends_with.message = %s darf nicht mit "%s" enden.
vitalpbx.validation.not_field_defined = Zu validierendes Feld nicht definiert
vitalpbx.validation.not_source_defined = Sie müssen die zu validierende Quelle definieren
vitalpbx.validation.no_admin_user = Der Admin-Benutzer existiert nicht
vitalpbx.validation.no_dependencies_defined = Sie haben keine Abhängigkeiten definiert.
vitalpbx.validation.no_rules_defined = Es wurden keine Validierungsregeln festgelegt!
vitalpbx.validation.no_starts_with.js_msg = Dieses Feld darf nicht mit "%s" beginnen.
vitalpbx.validation.no_starts_with.message = %s darf nicht mit "%s" beginnen.
vitalpbx.validation.no_tables_defined = Sie haben keine Tabellen definiert
vitalpbx.validation.number_is_taken = Die Nummer %s wird von %s im Modul %s verwendet.
vitalpbx.validation.number_is_used = Die Nummer %s wird vom %s-Modul verwendet.
vitalpbx.validation.oneof.js_msg = Der Feldwert muss einer von "%s" sein.
vitalpbx.validation.oneof.message = %s muss einer von "%s" sein.
vitalpbx.validation.phone_password.js_msg = Bitte geben Sie einen gültigen Kundencode ein. Verwenden Sie nur Ziffern und "*" (Sternchen).
vitalpbx.validation.phone_password.message = %s muss ein gültiger Kundencode sein. Verwenden Sie nur Ziffern und "*" (Sternchen).
vitalpbx.validation.rangelength.js_msg = Bitte geben Sie einen Wert zwischen %d und %d Zeichen lang ein.
vitalpbx.validation.rangelength.message = %s muss zwischen %d und %d Zeichen lang sein
vitalpbx.validation.record_is_being_used = Der Datensatz %s wird vom Modul %s verwendet.
vitalpbx.validation.required.js_msg = Dieses Feld wird benötigt.
vitalpbx.validation.required.message = %s ist erforderlich.
vitalpbx.validation.starts_with.js_msg = Dieses Feld muss mit "%s" beginnen.
vitalpbx.validation.starts_with.message = %s muss mit "%s" beginnen.
vitalpbx.validation.table_does_not_exist_on_module = Die Tabelle ist in diesem Modul nicht vorhanden.
vitalpbx.validation.time.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige Zeit zwischen 00:00 und 23:59 Uhr ein
vitalpbx.validation.time.message = %s muss eine gültige Zeit zwischen 00:00 und 23:59 sein
vitalpbx.validation.url.js_msg = Bitte geben Sie eine gültige URL ein.
vitalpbx.validation.url.message = %s muss eine gültige URL enthalten.
vitalpbx.warning = Warnung
vitalpbx.year = Jahr
vitalpbx.yes = Ja
vitalpbx.module_jsonhelper = Das Modul {0} existiert nicht, oder die Datei {1} wurde nicht gefunden.
vitalpbx.pageskeleton.close_tabs_to_the_right = Tabs rechts schließen
vitalpbx.pageskeleton.close_others = Andere Schließen
vitalpbx.pageskeleton.close = Schließen
vitalpbx.pageskeleton.modal_close = Schließen
vitalpbx.pageskeleton.modal_error = Fehler
vitalpbx.pageskeleton.configure_page_first = Sie müssen die Seite zuerst konfigurieren
vitalpbx.dialplan.no_context_defined = Es wurden keine Kontexte definiert
vitalpbx.dialplan.no_pattern_defined = Es wurde kein Muster (Erweiterung) definiert
vitalpbx.search.general = Allgemein
vitalpbx.search.no_results = Die Suche hat keine Ergebnisse für <strong>{0}</strong> . gefunden
vitalpbx.search.module = Modul
vitalpbx.apply_config.tooltip = Nachladen erforderlich
vitalpbx.profile = Profil
vitalpbx.language = Sprache
vitalpbx.logout = Ausloggen
vitalpbx.user = Benutzer
vitalpbx.lock = Sperren
vitalpbx.about = Über
vitalpbx.version = Version {0}
vitalpbx.registered_by = Registriert durch
vitalpbx.register_now = Jetzt registrieren
vitalpbx.registered_by.help = Ermöglicht Ihnen, Ihre Installation zu registrieren und den Newsletter zu abonnieren.
vitalpbx.check_for_updates = Auf Updates prüfen
updates = Aktualisierung
updates.nothing_found = Keine Updates verfügbar
updates.available = Verfügbare Updates
updates.apply = Updates anwenden
update.package = Paket
update.available_version = Verfügbare Version
update.current_version = Aktuelle Version
updated = Aktualisiert
updated.msg = Alle Updates wurden angewendet
updated.fail = Es wurden keine Updates angewendet
updated.no_packages = Keine Pakete zum Update verfügbar
updates.updating = Aktualisieren des Systems
vitalpbx.login.invalid_info = Sie haben ungültige Informationen angegeben.
being_used_as_destination = Dieses Element wird vom Modul <b>{0}</b> als Ziel verwendet
menu.voice_prompts = Sprachansagen
menu.network = Netzwerk
menu.firewall_settings = Einstellungen
menu.firewall_services = Dienstleistungen
menu.firewall_rules = Regeln
vitalpbx.custom_numbers = Benutzerdefinierte Nummer
copy = Kopieren
vitalpbx.record = Anrufaufzeichnung
