menu.trunks = Troncal
module.trunks = Troncal
trunks = Troncal
trunks.advanced = Avanzado
trunks.class_of_service_id = Clase de Servicio
trunks.class_of_service_id.tooltip = Clase de Servicios a utilizar por esta troncal.
trunks.codecs = Codecs
trunks.codecs.tooltip = Lista de códecs permitidos. El orden en que se enumeran los códecs determina su orden de preferencia. Si selecciona al menos un códec, el "disallow=all" será también generado como parámetro.
trunks.custom_settings = Configuración Personalizada
trunks.dahdi_trunk_parameters = Parámetros de Troncales Dahdi
trunks.description = Descripción
trunks.description.tooltip = Descripción breve para identificar este troncal
trunks.device_for_incoming_calls = Dispositivo para llamadas entrantes (User)
trunks.device_for_outgoing_calls = Dispositivo para Llamadas salientes (Peer)
trunks.dialoptions = Opciones de Marcación
trunks.dialoptions.tooltip = Parámetros de Opciones de Marcación
trunks.dialstring = Cadena de Marcado
trunks.disable = Desactivar Troncal
trunks.disable.tooltip = Esto le permite desactivar esta troncal a ser inaccesible.
trunks.general = General
trunks.group_id = Grupo de Canales
trunks.group_id.tooltip = El grupo de canales utilizado por esta troncal.
trunks.group_mode = Modo
trunks.group_mode.tooltip = Modo de selección de los canales disponibles.
trunks.incoming_defaultuser = Nombre de Usuario Remoto
trunks.incoming_defaultuser.tooltip = Nombre de usuario para la autenticación de servidor remoto
trunks.incoming_host = Host
trunks.incoming_host.tooltip = Dirección de llamar un servidor SIP
trunks.incoming_qualify = Calificar
trunks.incoming_qualify.tooltip = Se asegura de mantener la conexión activa
trunks.incoming_remotesecret = Clave Remota
trunks.incoming_remotesecret.tooltip = Clave de autenticación de servidor remoto
trunks.incoming_secret = Clave Local
trunks.incoming_secret.tooltip = Clave que se utilizará para las solicitudes de autenticación desde un servidor remoto.
trunks.incoming_trunk = Troncales IAX
trunks.incoming_trunk.tooltip = Permite el envío de voz de varias llamadas en un paquete IAX. Se puede reducir significativamente el ancho de banda necesario.
trunks.incoming_type = Autenticación de IP
trunks.incoming_type.tooltip = Si se activa, permite la autenticación de las solicitudes de entrada de la dirección IP, además de la autenticación de nombre de usuario.
trunks.incoming_username = Nombre de Usuario
trunks.incoming_username.duplicate = Nombre de Usuario entrante ya existe (debe ser único)
trunks.incoming_username.tooltip = Nombre de usuario del servidor remoto debe utilizar para ponerse en contacto con esta central. También es el nombre del dispositivo que se va a crear.
trunks.insecure = Inseguro
trunks.insecure.invite = Invitar
trunks.insecure.invite.tooltip = No requerir la autenticación de 'INVITES' entrantes
trunks.insecure.not_used = No utilizado
trunks.insecure.port = Puerto
trunks.insecure.port.tooltip = Permitir coincidencia de peers por dirección IP que no correspondan a número de puerto
trunks.insecure.port_invite = Puerto, Invitar
trunks.insecure.port_invite.tooltip = La combinación es la seguridad mínima desde ningún tipo de verificación o chequeo de puerto o autenticación para el tipo de mensaje INVITE.
trunks.insecure.tooltip = Permite la autenticación de relajación de las solicitudes SIP entrantes.
trunks.music_group_id = Música en Espera
trunks.music_group_id.tooltip = Esta opción especifica qué clase de música en espera para sugerir al canal peer cuando este canal coloca el interlocutor en espera.
trunks.outgoing_defaultuser = Nombre de Usuario Remoto
trunks.outgoing_defaultuser.tooltip = Nombre de Usuario para la autenticación de servidor remoto
trunks.outgoing_fromdomain = De Dominio
trunks.outgoing_fromdomain.tooltip = Sustituye en el dominio la parte del campo "De" de cabecera. A veces se requiere para la autenticación correcta en el servidor remoto. De lo contrario, se utiliza la dirección IP local.
trunks.outgoing_fromuser = De Usuario
trunks.outgoing_fromuser.tooltip = Sustituye el nombre de usuario SIP en el campo "De" de cabecera. A veces se requiere para la autenticación correcta en el servidor remoto.
trunks.outgoing_host = Host
trunks.outgoing_host.duplicate = Se requiere Host saliente
trunks.outgoing_host.tooltip = Dirección del servidor remoto
trunks.outgoing_port = Puerto
trunks.outgoing_port.tooltip = El número de puerto que desea conectarse en el sitio remoto
trunks.outgoing_qualify = Calificar
trunks.outgoing_qualify.tooltip = Se asegura de mantener la conexión activa
trunks.outgoing_remotesecret = Clave Remota
trunks.outgoing_remotesecret.tooltip = Clave de autenticación de servidor remoto
trunks.outgoing_secret = Clave Local
trunks.outgoing_secret.tooltip = Clave que se utilizará para las solicitudes de autenticación desde un servidor remoto.
trunks.outgoing_trunk = Troncal IAX
trunks.outgoing_trunk.tooltip = Permite el envío de voz de varias llamadas en un paquete IAX. Puede reducir significativamente el ancho de banda necesario.
trunks.outgoing_type = Permitir Llamadas Entrantes
trunks.outgoing_type.tooltip = Si está seleccionado, se permitirá que este dispositivo también acepte llamadas.
trunks.outgoing_username = Nombre de Usuario Saliente
trunks.outgoing_username.duplicate = Ya existe nombre de usuario saliente (debe ser único)
trunks.outgoing_username.tooltip = Nombre de usuario del servidor remoto que se debe utilizar para ponerse en contacto con esta central. También es el nombre del dispositivo que se va a crear.
trunks.overwrite_cid = Sobrescribir CID
trunks.overwrite_cid.tooltip = Sobrescribir identificador de llamadas (CID).
trunks.register_flag = Usar predeterminado
trunks.register_flag.tooltip = Utilizar Cadena de Registro predeterminada 
trunks.register_string = Cadena de Registro 
trunks.restricted = Trunks
trunks.ringtimer = Tiempo de Timbrado
trunks.ringtimer.tooltip = Tiempo para que suene la troncal
trunks.technology = Tecnología
trunks.technology.iax2 = IAX2
trunks.technology.sip = SIP
trunks.technology.telephony = Telefonía
trunks.technology.tooltip = Tecnología de Troncal
trunks.trkcustom.enabled = Habilitado
trunks.trkcustom.param = Parámetro
trunks.trkcustom.type = Tipo
trunks.trkcustom.type.friend = Friend
trunks.trkcustom.type.peer = Peer
trunks.trkcustom.type.user = User
trunks.trkcustom.value = Valor
trunks.trunk_cid = CID de Troncal
trunks.trunk_cid.tooltip = Identificador de llamada (CID) para esta troncal.
trunks.trunk_cid_name = Nombre CID de Troncal
trunks.trunk_cid_number = Número CID de Troncal
trunks.cos.warning = <b>ADVERTENCIA!</b> La accion que realizara puede crear vulnerabilidades de seguridad. <b>No proceda a menos que este seguro y entienda la logica de las clases de servicios en los enlaces.</b>
trunks.cos.warning.title = Trunks
trunks.cos.warning.confirm = Comprendo y Confirmar
trunks.cos.warning.cancel = Cancelar
trunks.dial_profile_id = Perfil de Marcado
trunks.dial_profile_id.tooltip = Perfil con las opciones de marcado que se usarán cuando se marque esta troncal.
trunks.nat = Nat
trunks.outgoing_username.invalid = Por favor ingrese un nombre de dispositivo válido. Se permiten valores alfanuméricos con guiones, guiones bajos y signos más (+).
trunks.trunk_cid_number.invalid = El CID de troncal no es válido. Solo *, #, + y números están permitidos.
trunks.continue_on_busy = Continuar en ocupado
trunks.continue_on_busy.tooltip = 	
	Obliga a continuar la llamada a la siguiente troncal configurada cuando esta troncal está ocupada. <br><br><b>Nota:</ b> La llamada
	también continua al siguiente enlace si ocurre algún error, incluso si esta casilla de verificación no está marcada.
trunks.simultaneous_calls = Llamadas Simultáneas
trunks.simultaneous_calls.tooltip = Le permite definir la cantidad de llamadas salientes simultáneas permitidas para este enlace troncal.
trunks.validation.duplicated_description = La descripción proporcionada está siendo utilizada por otra troncal
trunks.validation.duplicated_incoming_username = El nombre de usuario proporcionado en la sección de llamadas entrantes está siendo utilizado por otra troncal
trunks.validation.duplicated_outgoing_username = El nombre de usuario saliente provisto está siendo utilizado por otra troncal
trunks.validation.no_outgoing_host = El Host saliente no ha sido provisto
trunks.validation.no_outgoing_username = El nombre de usuario saliente no se ha proporcionado
trunks.validation.same_username = El nombre de usuario para llamadas entrantes y salientes es el mismo. Por favor, use un nombre de usuario diferente para ambos campos
trunks.incoming_settings = Parámetros del Usuario
trunks.incoming_settings.tooltip = Parámetros de usuario suministrados por su proveedor de VoIP
trunks.no_outgoing_settings = No hay configuraciones de salida definidas en este Troncal
trunks.outgoing_settings = Peer Parámetros
trunks.outgoing_settings.tooltip = Parámetros del Peer proporcionados por su proveedor de VoIP
trunks.plain_mode = Cambiar al Modo de Texto
trunks.visual_mode = Cambiar al Modo Visual
trunks.get_cid_from = Obtener CID de
trunks.get_cid_from.contact = Contacto
trunks.get_cid_from.from = De
trunks.get_cid_from.tooltip = Le permite definir desde qué encabezado SIP se extraerá la información de identificación de la persona que llama
trunks.get_did_from = Obtener DID de
trunks.get_did_from.to = A
trunks.get_did_from.tooltip = Le permite definir desde qué encabezado SIP se extraerá el número DID
trunks.rules = Reglas de manipulación de marcado
trunks.rules.enabled = {trunks.trkcustom.enabled}
trunks.rules.pattern = Patrón
trunks.rules.prefix = Prefijo
trunks.rules.prepend = Anteponer
trunks.auth_rejection_permanent = Rechazo de Autenticación Permanente
trunks.auth_rejection_permanent.tooltip = 
	Si esta opción está habilitada y falla un desafío de autenticación, el registro no se intentará de nuevo hasta que
	la configuración se recarga
trunks.expiration = Vencimiento
trunks.expiration.tooltip = Tiempo de caducidad para registros en segundos
trunks.forbidden_retry_interval = Intervalo de Reintento Prohibido
trunks.forbidden_retry_interval.tooltip = 
	Define el tiempo de espera antes de volver a intentar el registro, luego de recibir una respuesta 403 Prohibida.
	Si se especifica 0, no se realizará ningún reintento después de recibir una respuesta 403 Prohibida
trunks.general_conf = Configuraciones Generales
trunks.match = Coincidencia
trunks.match.tooltip = 
	El valor es una lista delimitada por comas de direcciones IP o nombres de host. Las direcciones IP pueden tener una máscara de subred adjunta.
	La máscara de subred puede escribirse en CIDR o en notación decimal punteada. Separe la dirección IP y la máscara de subred
	con una barra ('/').
trunks.max_retries = Número Máximo de Reintentos
trunks.max_retries.tooltip = Número máximo de intentos de registro
trunks.outbound_registration = Requiere Registro
trunks.outbound_registration.tooltip = Define, si es necesario registrarse en el servidor remoto o proveedor de VoIP
trunks.outbound_registration_settings = Configuración de Registro de Salida
trunks.retry_interval = Reintentar el Intervalo
trunks.retry_interval.tooltip = Intervalo en segundos entre reintentos si el registro de salida no se realiza correctamente
trunks.transport = {profiles_pjsip_transport}
trunks.transport.tooltip = Configuración de transporte explícita para utilizar
trunks.validation.pjsip.no_remote_credentials = El registro de salida se ha marcado como requerido, pero el nombre de usuario remoto o el secreto remoto no se han definido
trunks.custom_dial_string = Cadena de Marcado %s
trunks.custom_dial_string.tooltip = 
	Cadena de marcación personalizada para usar durante la marcación de esta troncal. Use la variable $[EXTEN] donde quiera que deba ir el número a marcar.
	por ejemplo: OH323/$[EXTEN]@10.0.1.200:10060
trunks.validation.no_dial_string = No ha proporcionado una cadena de marcado válida.
trunks.max_reached = Has alcanzado el número máximo de troncales permitidos.
trunks.tenant_trunk = Tenant
trunks.tenant_trunk.tooltip = Le permite definir a qué Tenant se enrutarán las llamadas realizadas a través de este troncal.
trunks.validation.no_tenant = No ha seleccionado un Tenant válido para este enlace.
trunks.custom_headers = Encabezados Personalizados
trunks.trkcustom.header = Encabezado
trunks.client_uri = URI del Cliente
trunks.client_uri.tooltip = 
	Esta es la dirección de registro para el registro de salida (es decir, el URI en el encabezado Para del REGISTRO). 
	Para registrarse con un ITSP, el URI de SIP del cliente puede tener que constar de un nombre o número de cuenta
	y el nombre de host del proveedor para su registrador, por ejemplo <b>1234567890@example.com</b>.
	Esto puede diferir entre los proveedores.<br><br>
	Para el registro en registradores genéricos, el URI de SIP del cliente dependerá de los detalles de la red 
	y la configuración del registrador.
trunks.contacts = Contactos
trunks.contacts.tooltip = 
	Contactos permanentes asignados a un AoR. Puede definir múltiples direcciones de contacto en formato SIP URI. <br>
	por ejemplo: sip:198.51.100.1:5060
trunks.dtmfmode = {hot_desking.dtmfmode}
trunks.profile_id = {hot_desking.profile_id}
trunks.profile_id.tooltip = {hot_desking.profile_id.tooltip}
trunks.server_uri = Servidor URI
trunks.server_uri.tooltip = 
	Este es el URI para encontrar el registrador para enviar el REGISTRO saliente. Este URI se utiliza como el URI
	de solicitud de la solicitud de REGISTRO saliente de Asterisk. <br><br>Para el registro con un ITSP, la configuración
	a menudo puede ser solo el dominio del registrador, por ejemplo: <b>sip:sip.example.com</b>.
trunks.validation.pjsip.no_contacts = 
	No se han definido contactos ni host. Cuando los contactos no están definidos, debe proporcionar un host remoto para construir el URI de contacto predeterminado
trunks.validation.pjsip.no_outgoing_host = El parámetro de registro está habilitado pero no se ha proporcionado el parámetro de host remoto
trunks.contacts = Contactos
trunks.contact_user = Contacto Usuario
trunks.contact_user.tooltip = 
	Establece la porción de usuario del encabezado de contacto SIP del SIP URI,
	esto afectará la extensión alcanzada en el plan de marcado cuando el extremo le llama en este registro.
trunks.none = -- Ninguno --
trunks.overwrite_cid.if_not_provided = {trunk_group.overwrite_cid.if_not_provided}
trunks.overwrite_cid.if_not_provided.tooltip = {trunk_group.overwrite_cid.if_not_provided.tooltip}
trunks.overwrite_cid.no = {trunk_group.overwrite_cid.no}
trunks.overwrite_cid.no.tooltip = {trunk_group.overwrite_cid.no.tooltip}
trunks.overwrite_cid.yes = {trunk_group.overwrite_cid.yes}
trunks.overwrite_cid.yes.tooltip = Obliga a sobrescribir el CID con los parámetros CID definidos en este troncal.
trunks.qualify_frequency = {profiles_pjsip_qualify_frequency}
trunks.qualify_frequency.tooltip = {profiles_pjsip_qualify_frequency_tooltip}
trunks.qualify_timeout = {profiles_pjsip_qualify_timeout}
trunks.qualify_timeout.tooltip = {profiles_pjsip_qualify_timeout_tooltip}
trunks.outbound_proxy = {profiles_pjsip_outbound_proxy}
trunks.outbound_proxy.tooltip = {profiles_pjsip_outbound_proxy_tooltip}
trunks.fax_detect = Detección de Fax
trunks.fax_detect.tooltip = Si la detección de tono CNG está habilitada
trunks.fax_detect_timeout = Tiempo de espera de detección
trunks.fax_detect_timeout.tooltip = 
	La opción determina cuántos segundos en una llamada antes de que la opción fax_detect se desactive para la llamada.
	Establecer el valor en cero desactiva el tiempo de espera.
trunks.fax_settings = Configuración de Fax
trunks.max_contacts.tooltip = 
	Número máximo de contactos que se pueden asociar con este AoR. Este valor no afecta la cantidad de contactos que se pueden agregar
	con la opción "contacto". Solo limita los contactos agregados a través de la interacción externa, como el registro.
trunks.t38_udptl = T.38 UDPTL
trunks.t38_udptl.tooltip = 
	Si se establece en sí, se habilitará el soporte T.38 UDPTL y se aceptarán y retransmitirán las solicitudes de negociación T.38.
trunks.t38_udptl_ec = Método de Conexión de Error
trunks.t38_udptl_ec.fec = FEC
trunks.t38_udptl_ec.fec.info = Se debe utilizar la corrección de errores hacia adelante.
trunks.t38_udptl_ec.none = {none}
trunks.t38_udptl_ec.none.info = No se debe utilizar corrección de errores.
trunks.t38_udptl_ec.redundancy = Redundancia
trunks.t38_udptl_ec.redundancy.info = Se debe utilizar la corrección de errores de redundancia.
trunks.t38_udptl_ec.tooltip = Método de corrección de errores T.38 UDPTL.
trunks.t38_udptl_ipv6 = T.38 UDPTL IVP6
trunks.t38_udptl_ipv6.tooltip = Si se utiliza IPv6 para sesiones UDPTL.
trunks.t38_udptl_maxdatagram = Datagrama MAX
trunks.t38_udptl_maxdatagram.tooltip = 
	Tamaño máximo de datagrama T.38 UDPTL. Esta opción se puede configurar para anular el datagrama máximo
	de un punto final remoto para puntos finales rotos.
trunks.t38_udptl_nat = T.38 UDPTL NAT
trunks.t38_udptl_nat.tooltip = Si la compatibilidad con NAT está habilitada en sesiones UDPTL.
