menu.profiles = Profiles
module.profiles = Profiles
profiles = Profiles
profiles_advanced = Avancé
profiles_advanced_add = Ajouter
profiles_advanced_parameter = Paramètre
profiles_advanced_value = Valeur
profiles_confirm_delete = Etes vous sur de vouloir supprimer ce profile ?
profiles_default_delete = Les profils par défaut ne peuvent être supprimés
profiles_delete = Supprimer
profiles_description = Description
profiles_description_tooltip = Description de ce profile.
profiles_general = Général
profiles_general_section = Général
profiles_iax_description = Description
profiles_iax_description_tooltip = Description pour ce profile.
profiles_iax_general_section = Général
profiles_iax_host = Hôte
profiles_iax_host_invalid = Pas d'hôte spécifié
profiles_iax_host_tooltip = Nom d'hôte ou adresse de l'équipement
profiles_iax_name = Nom
profiles_iax_name_duplicate = Nom de profil dupliqué
profiles_iax_name_invalid = Aucun nom de profil spécifié
profiles_iax_name_tooltip = Nom de ce profil
profiles_iax_network_section = Réseau
profiles_iax_peertype = Type
profiles_iax_peertype_friend = Friend
profiles_iax_peertype_invalid = Valeur invalide pour type de réseau
profiles_iax_peertype_peer = Peer
profiles_iax_peertype_tooltip = Défini le type de périphérique. "User" est un périphérique qui émet les appels et nécessite une identification. "Peer" correspond à un trunk (ligne). "Friend" est une combinaison des deux. 
profiles_iax_peertype_user = User
profiles_iax_qualifyfreq = Fréquence de Qualify
profiles_iax_qualifyfreq_invalid = La fréquence de Qualify doit être supérieur ou égale à 0
profiles_iax_qualifyfreq_tooltip = Indique la fréquence d'envoi du Qualify (keep alive). Une fréquence à 0 désactive cette fonctionnalité
profiles_iax_qualify = Délai de Qualify
profiles_iax_qualify_invalid = Le délai de Qualify doit être supérieur ou égal à 0
profiles_iax_qualify_tooltip = Défini la valeur en millisecondes avant de considérer un équipement comme inateignable si aucune réponse n'a été reçu durant ce délai. une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité
profiles_iax_requirecalltoken = Token d'appel
profiles_iax_requirecalltoken_auto = Automatique
profiles_iax_requirecalltoken_invalid = Le Token d'appel doi être défini sur "Oui", "Non" ou "Automatique"
profiles_iax_requirecalltoken_no = Non
profiles_iax_requirecalltoken_tooltip = Utilise la fonction requirecalltoken pour l'identification
profiles_iax_requirecalltoken_yes = Oui
profiles_iax_transfer = Transfert
profiles_iax_transfer_invalid = Transfert doit être défini entre "oui", "non" et "média uniquement"
profiles_iax_transfer_media = Média uniquement
profiles_iax_transfer_no = Non
profiles_iax_transfer_tooltip = Autorise les transferts depuis cet équipement
profiles_iax_transfer_yes = Oui
profiles_iax_transfer_ =
profiles_name = Nom
profiles_name_duplicate = Nom de profil dupliqué
profiles_name_invalid = Aucun nom de profil spécifié
profiles_name_tooltip = Nom de ce profil
profiles_profile_deleted = Ce profil a été supprimé avec succès
profiles_sip_avpf = AVPF
profiles_sip_avpf_tooltip = Active l'interopérabilité avec les médias utilisant le profil RTP AVPF.
profiles_sip_callerid = ID de l'appelant
profiles_sip_callerid_section = ID de l'appelant
profiles_sip_description = Description
profiles_sip_description_tooltip = Description pour ce profile.
profiles_sip_directmedia = RTP direct
profiles_sip_directmedia_invalid = RTP Direct doit être défini sur "Oui", "Non", "Oui si pas de NAT" ou "UTiliser UPDATE".
profiles_sip_directmedia_nonat = Oui si pas de NAT
profiles_sip_directmedia_no = Non
profiles_sip_directmedia_tooltip = Active l'envoi de flux RTP directement entre les participants. le Flux ne transite plus via l'IPBX ce qui peut permettre l'économie de ressources. Attention vous ne pourrez plus réaliser de captures audio.
profiles_sip_directmedia_update = Utiliser UPDATE
profiles_sip_directmedia_yes = Oui
profiles_sip_encryption = Chiffrage RTP
profiles_sip_encryption_tooltip = Active le chiffrage sRTP
profiles_sip_general_section = Général
profiles_sip_host = Hôte
profiles_sip_host_invalid = Pas d'hôte spécifié
profiles_sip_host_tooltip = Nom d'hôte ou adresse de l'équipement.
profiles_sip_icesupport = ICE
profiles_sip_icesupport_tooltip = Utiliser le protocole ICE pour passer les pare feux
profiles_sip_name = Nom
profiles_sip_name_duplicate = Nom de profil dupliqué
profiles_sip_name_invalid = Aucun nom de profil spécifié
profiles_sip_name_tooltip = Nom de ce profil
profiles_sip_network_section = Réseau
profiles_sip_peertype = Type
profiles_sip_peertype_friend = Friend
profiles_sip_peertype_invalid = Valeur de type de réseau invalide
profiles_sip_peertype_peer = Peer
profiles_sip_peertype_tooltip = Défini le type de périphérique. "User" est un périphérique qui émet les appels et nécessite une identification. "Peer" correspond à un trunk (ligne). "Friend" est une combinaison des deux. 
profiles_sip_peertype_user = User
profiles_sip_qualifyfreq = Fréquence de Qualify
profiles_sip_qualifyfreq_invalid = La fréquence de Qualify doit être supérieur ou égale à 0
profiles_sip_qualifyfreq_tooltip = Indique la fréquence d'envoi du Qualify (keep alive). Une fréquence à 0 désactive cette fonctionnalité
profiles_sip_qualify = Délai de Qualify
profiles_sip_qualify_invalid = Le délai de Qualify doit être supérieur ou égal à 0
profiles_sip_qualify_tooltip = Défini la valeur en millisecondes avant de considérer un équipement comme inateignable si aucune réponse n'a été reçu durant ce délai. une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité
profiles_sip_sendrpid = Envoyer RPID
profiles_sip_sendrpid_invalid = La valeur doit être définie parmi : Oui, Non, Utiliser RPID, utiliser PAI
profiles_sip_sendrpid_no = Non
profiles_sip_sendrpid_pai = Utiliser PAI (Privacy Asserted Identity)
profiles_sip_sendrpid_rpid = Utiliser RPID (Remote Party ID)
profiles_sip_sendrpid_tooltip = Ajoute le champs RPID à l'entete SIP
profiles_sip_sendrpid_yes = Oui
profiles_sip_transport = Transport
profiles_sip_transport_invalid = Transport doit être défini parmi TCP, UDP, TLS, WS et/ou WSS.
profiles_sip_transport_tcp = TCP
profiles_sip_transport_tls = TLS
profiles_sip_transport_tooltip = Méthode de communication avec cet équipement.
profiles_sip_transport_udp = UDP
profiles_sip_transport_wss = WSS
profiles_sip_transport_ws = WS
profiles_sip_trustrpid = Faire confiance au RPID
profiles_sip_trustrpid_tooltip = Considère l'entête SIP RPID comme correcte.
profiles_technology = Type de profil
profiles_technology_duplicate_name = Le nom de profil doit être unique
profiles_technology_iax = IAX2
profiles_technology_invalid = Technologie spécifiée invalide 
profiles_technology_sip = SIP
profiles_technology_tooltip = Type de technologie du profil
profiles_pjsip_asymmetric_rtp_codec = codec RTP asymétrique
profiles_pjsip_asymmetric_rtp_codec_tooltip = Autoriser le codec RTP d'envoi et de réception à différer
profiles_pjsip_description = Description
profiles_pjsip_description_tooltip = Description de ce profil.
profiles_pjsip_direct_media = Média direct
profiles_pjsip_direct_media_tooltip = Détermine si les médias peuvent circuler directement entre les points de terminaison.
profiles_pjsip_disable_direct_media_on_nat = Désactiver NAT Direct Media
profiles_pjsip_disable_direct_media_on_nat_tooltip = Désactiver les rafraîchissements directs de la session multimédia lorsque NAT obstrue la session multimédia
profiles_pjsip_dtls_cert_file = Fichier de certificat DTLS
profiles_pjsip_dtls_cert_file_tooltip = Chemin d'accès au fichier de certificat à présenter au pair
profiles_pjsip_dtls_cert_id = Certificat DTLS
profiles_pjsip_dtls_cert_id_tooltip = Certificat à utiliser avec les connexions DTLS
profiles_pjsip_dtls_fingerprint = hachage d'empreintes digitales DTLS
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-1 = SHA-1
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-256 = SHA-256
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_tooltip = Le hachage à utiliser pour l'empreinte digitale dans SDP
profiles_pjsip_dtls_private_key = clé privée DTLS
profiles_pjsip_dtls_private_key_tooltip = Chemin vers la clé privée pour le fichier de certificat.
profiles_pjsip_dtls_rekey = Intervalle de renouvellement de clé DTLS
profiles_pjsip_dtls_rekey_tooltip =
	Intervalle auquel renégocier la session TLS et modifier la clé de la session SRTP. S'il n'est pas défini ou si la valeur fournie est 0, le rekeying sera désactivé
profiles_pjsip_dtls_section = DTLS
profiles_pjsip_dtls_setup = Configuration DTLS
profiles_pjsip_dtls_setup_active = Actif
profiles_pjsip_dtls_setup_actpass = Actpass
profiles_pjsip_dtls_setup_passive = Passif
profiles_pjsip_dtls_setup_tooltip =
	Que nous soyons disposés à accepter des connexions, à nous connecter à l'autre partie, ou les deux.
	Les options valides sont : <br>
	<b>Actif</b> (nous voulons nous connecter à l'autre partie), <br>
	<b>Passif</b> (nous souhaitons accepter uniquement les connexions), <br>
	<b>Actpass</b> (nous ferons les deux). <br>
	Cette valeur sera utilisée dans le SDP sortant lors de l'offre et pour les offres SDP entrantes lorsque la partie distante envoie l'actpass
profiles_pjsip_dtls_verify = Vérification DTLS
profiles_pjsip_dtls_verify_certificate = Certificat
profiles_pjsip_dtls_verify_fingerprint = Empreinte digitale
profiles_pjsip_dtls_verify_no = Non
profiles_pjsip_dtls_verify_tooltip = Vérifiez que le certificat pair fourni est valide
profiles_pjsip_dtls_verify_yes = Oui
profiles_pjsip_force_rport = Forcer le rapport
profiles_pjsip_force_rport_tooltip = Forcer l'utilisation du port de retour
profiles_pjsip_general_section = Général
profiles_pjsip_ice_support = Assistance ICE
profiles_pjsip_ice_support_tooltip = Activer le mécanisme ICE pour aider à traverser NAT
profiles_pjsip_media_encryption = Chiffrage des médias
profiles_pjsip_media_encryption_dtls = DTLS
profiles_pjsip_media_encryption_no = Non
profiles_pjsip_media_encryption_optimistic = Optimiste pour le chiffrement des médias
profiles_pjsip_media_encryption_optimistic_tooltip = Détermine si le chiffrement doit être utilisé si possible mais ne met pas fin à la session s'il n'est pas atteint.
profiles_pjsip_media_encryption_sdes = SDES
profiles_pjsip_media_encryption_tooltip = Détermine si res_pjsip utilisera et appliquera l'utilisation du chiffrement multimédia pour ce point de terminaison.
profiles_pjsip_media_section = Média
profiles_pjsip_media_use_received_transport = Transport de média reçu
profiles_pjsip_media_use_received_transport_tooltip = Détermine si res_pjsip utilisera le transport multimédia reçu dans l'offre SDP dans la réponse SDP correspondante.
profiles_pjsip_name = Nom
profiles_pjsip_name_invalid = Aucun nom de profil spécifié.
profiles_pjsip_name_tooltip = Nom de ce profil.
profiles_pjsip_network_section = Réseau
profiles_pjsip_none = -- Aucun --
profiles_pjsip_rewrite_contact = Réécrire le contact
profiles_pjsip_rewrite_contact_tooltip = Autoriser la réécriture de l'en-tête du contact avec l'adresse IP source-port
profiles_pjsip_rtcp_mux = Mux RTCP
profiles_pjsip_rtcp_mux_tooltip =
	Avec cette option activée, Asterisk tentera de négocier l'utilisation de l'attribut "rtcp-mux" sur tous les flux multimédias.
	Cela entraînera l'envoi et la réception de RTP et RTCP sur le même port.
	Cela déplace la logique de démultiplexage vers l'application plutôt que vers la couche de transport. Cette option est utile lors de l'interopérabilité avec les points de terminaison WebRTC car ils imposent l'utilisation de cette option.
profiles_pjsip_rtp_symmetric = RTP symétrique
profiles_pjsip_rtp_symmetric_tooltip = Imposer que RTP doit être symétrique
profiles_pjsip_transport = Transport
profiles_pjsip_transport_tcp = TCP
profiles_pjsip_transport_tls = TLS
profiles_pjsip_transport_tooltip = Configuration de transport souhaitée.
profiles_pjsip_transport_udp = UDP
profiles_pjsip_transport_ws = WS
profiles_pjsip_transport_wss = WSS
profiles_pjsip_use_avpf = Utiliser AVPF
profiles_pjsip_use_avpf_tooltip = Détermine si res_pjsip utilisera et appliquera l'utilisation d'AVPF pour ce point de terminaison.
profiles_technology_pjsip = PJSIP
profiles_sip_dtls_cert_id = {profiles_pjsip_dtls_cert_id}
profiles_sip_dtls_cert_id_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_cert_id_tooltip}
profiles_sip_dtls_section = {profiles_pjsip_dtls_section}
profiles_sip_dtlsenable = Activer
profiles_sip_dtlsenable_tooltip = Activer ou désactiver le support DTLS-SRTP
profiles_sip_dtlsfingerprint = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint}
profiles_sip_dtlsfingerprint_sha-1 = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-1}
profiles_sip_dtlsfingerprint_sha-256 = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-256}
profiles_sip_dtlsfingerprint_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_tooltip}
profiles_sip_dtlsrekey = {profiles_pjsip_dtls_rekey}
profiles_sip_dtlsrekey_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_rekey_tooltip}
profiles_sip_dtlssetup = {profiles_pjsip_dtls_setup}
profiles_sip_dtlssetup_active = {profiles_pjsip_dtls_setup_active}
profiles_sip_dtlssetup_actpass = {profiles_pjsip_dtls_setup_actpass}
profiles_sip_dtlssetup_passive = {profiles_pjsip_dtls_setup_passive}
profiles_sip_dtlssetup_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_setup_tooltip}
profiles_sip_dtlsverify = {profiles_pjsip_dtls_verify}
profiles_sip_dtlsverify_certificate = {profiles_pjsip_dtls_verify_certificate}
profiles_sip_dtlsverify_fingerprint = {profiles_pjsip_dtls_verify_fingerprint}
profiles_sip_dtlsverify_no = {profiles_pjsip_dtls_verify_no}
profiles_sip_dtlsverify_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_verify_tooltip}
profiles_sip_dtlsverify_yes = {profiles_pjsip_dtls_verify_yes}
profiles_sip_force_avp = Forcer l'AVP
profiles_sip_force_avp_tooltip =
	Force l'utilisation de 'RTP/AVP', 'RTP/AVPF', 'RTP/SAVP' et 'RTP/SAVPF' pour les flux multimédias lorsque cela est approprié 
	même si un flux DTLS est présent.
profiles_sip_none = {profiles_pjsip_none}
profiles_sip_rtcp_mux = RTCP MUX
profiles_sip_rtcp_mux_tooltip = Activer la prise en charge du multiplexage RFC 5761 RTCP qui est requis pour la prise en charge WebRTC
profiles_pjsip_qualify_fréquence = Qualifier la fréquence
profiles_pjsip_qualify_fréquence_tooltip = Intervalle entre les tentatives de qualification du contact en "reachability". Si 0 ne se qualifie jamais. Temps en secondes.
profiles_pjsip_qualify_timeout = Délai de qualification
profiles_pjsip_qualify_timeout_tooltip = Si le contact ne répond pas à la requête OPTIONS avant l'expiration du délai, le contact est marqué comme indisponible. Si 0 pas de délai d'attente.
profiles_pjsip_send_diversion = Envoyer l'en-tête de déviation
profiles_pjsip_send_diversion_tooltip = Envoie l'en-tête Diversion, transmettant les informations de déviation à l'agent utilisateur appelé
profiles_pjsip_send_pai = Envoyer P-Asserted-Identity
profiles_pjsip_send_pai_tooltip = Envoyer l'en-tête P-Asserted-Identity
profiles_pjsip_send_rpid = Envoyer le Remote-Party-ID
profiles_pjsip_send_rpid_tooltip = Envoyer l'en-tête Remote-Party-ID
profiles_pjsip_webrtc = WebRTC
profiles_pjsip_webrtc_tooltip =
	Lorsqu'il est défini sur « oui », cela active également les valeurs suivantes qui sont nécessaires pour que la prise en charge de base de WebRTC fonctionne :
	rtcp_mux, use_avpf, ice_support et use_received_transport.
profiles_pjsip_remove_existing = Supprimer l'existant
profiles_pjsip_remove_existing_tooltip =
	Autorisez la réussite d'une inscription en déplaçant tous les contacts existants qui dépassent désormais le nombre "{hot_desking.max_contacts}".
	Tous les contacts supprimés sont les prochains à expirer. Le comportement est bénéfique lorsque "{profiles_pjsip_rewrite_contact}" est activé et que "{hot_desking.max_contacts}" est supérieur à un.
	Le contact supprimé est probablement l'ancien contact créé par "{profiles_pjsip_rewrite_contact}" que l'équippement est en train de rafraîchir.
profiles_pjsip_max_audio_streams = Max Flux Audio
profiles_pjsip_max_audio_streams_tooltip =
	Cette option applique une limite sur le nombre maximal de flux audio négociés simultanés autorisés pour le point de terminaison.
profiles_pjsip_max_video_streams = Flux vidéo max.
profiles_pjsip_max_video_streams_tooltip =
	Cette option applique une limite au nombre maximal de flux vidéo négociés simultanés autorisés pour le point de terminaison.
profiles_pjsip_support_path = Chemin d'assistance
profiles_pjsip_support_path_tooltip =
	Lorsque cette option est activée, les en-têtes de chemin dans les demandes de registre seront enregistrés et leur contenu sera utilisé dans les en-têtes de route pour les demandes sortantes hors dialogue et dans les en-têtes de chemin pour les réponses 200 sortantes.
	La prise en charge des chemins sera également indiquée dans l'en-tête Supported.
profiles_pjsip_outbound_proxy = Proxy sortant
profiles_pjsip_outbound_proxy_tooltip = URI SIP complet du proxy sortant utilisé pour envoyer les requêtes. par exemple : <b>sip:192.168.0.1\;lr</b>
profiles_pjsip_transport_auto = Auto
profiles.advanced = {profiles_advanced}
profiles.general = {vitalpbx.general}
profiles_pjsip_default_expiration = Expiration par défaut
profiles_pjsip_default_expiration_tooltip = Délai d'expiration par défaut en secondes pour les contacts liés dynamiquement à une AoR.
profiles_pjsip_maximum_expiration = Expiration maximale
profiles_pjsip_maximum_expiration_tooltip = Temps maximum pour garder un peer avec expiration explicite. Temps en secondes.
profiles_pjsip_minimum_expiration = Expiration minimale
profiles_pjsip_minimum_expiration_tooltip = Temps minimum pour garder un peer avec une expiration explicite. Temps en secondes.
profiles_pjsip_qualify_frequency = Qualify Frequency
profiles_pjsip_qualify_frequency_tooltip = Interval between attempts to qualify the contact for reachability. If 0 never qualify. Time in seconds.
profiles_pjsip_transport_id = {profiles_pjsip_transport}
profiles_pjsip_transport_id_tooltip = {profiles_pjsip_transport_tooltip}