fax.viewer.faxes = Liste des fax
fax_devices.area_code = Indicatif régional
fax_devices.area_code.tooltip = Indicatif régional
fax_devices.associated_email = E-mail associé
fax_devices.associated_email.tooltip = E-mail pour recevoir des notifications et des fax
fax_devices.cid_name = Nom CID
fax_devices.cid_name.tooltip = Nom CID à utiliser lorsqu'un fax est envoyé
fax_devices.cid_number = Numéro CID
fax_devices.cid_number.tooltip = Numéro CID à utiliser lorsqu'un fax est envoyé
fax_devices.cos = {class_of_service}
fax_devices.cos.tooltip = Classe de service à utiliser pour le routage des fax sortants
fax_devices.country_code = Code du pays
fax_devices.country_code.tooltip = Code du pays
fax_devices.description = {description}
fax_devices.description.tooltip = Brève description pour identifier ce télécopieur
fax_devices.fax_device = {fax_sending.fax_device}
fax_devices.general = {vitalpbx.general}
fax_devices.no_license = Vous avez atteint le nombre maximum de fax gratuits. Activez le module complémentaire pour créer plusieurs appareils
fax_devices.portal.help = Permet d'attribuer un périphérique de fax à cette extension utilisateur pour permettre d'envoyer et de recevoir des fax via le portail
fax_devices.portal.select_one = -- Sélectionnez un périphérique de télécopie --
fax_devices.save_warning = Périphérique fax créé mais avec l'erreur suivante : %s
fax_general_settings.general = {vitalpbx.general}
fax_recvd.failed.message =
	Cher {0}, \n Le fax de {1} n'a pas pu être reçu en raison de l'erreur suivante : {2}
	\n\nAppareil : {3}
	\nDID : {4}
	\n\n\nMerci,\n{5}
fax_recvd.failed.subject = Le fax de {0} n'a pas pu être reçu
fax_recvd.success.message =
	Vous avez reçu un fax de {0} via DID {1}
	\n\n\nMerci,\n{2}
fax_recvd.success.subject = Vous avez reçu un fax de {0}
fax_sending.attached_file = Fichier joint
fax_sending.attached_file.tooltip = Fichier à envoyer via le télécopieur. Les formats pris en charge sont : <b>PDF, TIFF, TXT</b>
fax_sending.failed.message = Cher administrateur,\nLa télécopie à {0} a échoué avec le statut suivant : {1}\n\n\nMerci,\n{2}
fax_sending.failed.subject = La télécopie à {0} a échoué
fax_sending.fax_device = Périphérique de télécopie
fax_sending.fax_device.tooltip = Périphérique de fax à utiliser pour envoyer le fax
fax_sending.from_name = Notifications de fax PBX
fax_sending.general = {vitalpbx.general}
fax_sending.invalid_file = Vous avez sélectionné un fichier invalide. Les formats pris en charge sont : PDF, TIFF
fax_sending.no_fax_device = Vous n'avez pas sélectionné de périphérique de fax pour envoyer ce fax
fax_sending.no_file_selected = Vous n'avez pas sélectionné de fichier à envoyer
fax_sending.no_recipients = Vous n'avez pas défini les destinataires qui recevront ce fax
fax_sending.portal.no_fax_device = Aucun périphérique de fax n'a été attribué à votre poste.
fax_sending.recipients = Destinataires
fax_sending.recipients.tooltip = Numéros auxquels le fax sera envoyé
fax_sending.send = Envoyer
fax_sending.sent = Fax en file d'attente pour l'envoi
fax_sending.sent.message = Cher {0},\nLe fax à {1} a été envoyé avec succès\n\n\nMerci,\n{2}
fax_sending.sent.subject = Le fax à {0} a été envoyé
fax_viewer.actions = Actions
fax_viewer.date_and_time = Date / Heure
fax_viewer.end_date = Date de fin
fax_viewer.end_date.tooltip = {fax_viewer.start_date.tooltip}
fax_viewer.fax.confirm_delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fax ?
fax_viewer.fax.deleted = Le fax a été supprimé avec succès
fax_viewer.fax_device = {fax_sending.fax_device}
fax_viewer.fax_device.all = -- Tous les appareils --
fax_viewer.fax_device.tooltip = Permet de filtrer la liste des fax par appareil
fax_viewer.fax_not_found = Le fichier fax demandé n'existe pas
fax_viewer.file = Fichier de télécopie
fax_viewer.general = {vitalpbx.general}
fax_viewer.recipient = Destinataire
fax_viewer.search = Rechercher
fax_viewer.sender = Expéditeur
fax_viewer.start_date = Date de début
fax_viewer.start_date.tooltip = Permet de filtrer la liste des fax par date
fax_viewer.type = Type
fax_viewer.type.all = -- Tous les types --
fax_viewer.type.in = Reçu
fax_viewer.type.out = Envoyé
fax_viewer.type.tooltip = Permet de filtrer la liste des fax par type
fgs.allowed_ip_addresses = Hôtes autorisés
fgs.allowed_ip_addresses.tooltip = Spécifie les hôtes autorisés à envoyer des fax.
fgs.area_code = {fax_devices.area_code}
fgs.area_code.tooltip = {fax_devices.area_code.tooltip}
fgs.country_code = {fax_devices.country_code}
fgs.country_code.tooltip = {fax_devices.country_code.tooltip}
fgs.devices_port = Port des périphériques
fgs.devices_port.tooltip = Le port que les périphériques de fax écoutent
fgs.international_prefix = Préfixe international
fgs.international_prefix.tooltip = Préfixe de numérotation international (011 aux États-Unis)
fgs.long_distance_prefix = Préfixe longue distance
fgs.long_distance_prefix.tooltip = Préfixe de numérotation longue distance (1 aux États-Unis)
fgs.notifications_email = E-mail de notification
fgs.notifications_email.tooltip = Adresse e-mail qui recevra les notifications des messages reçus, les erreurs et le résumé des activités du serveur de fax
fgs.save_warning = Les paramètres ont été enregistrés, mais avec l'erreur suivante : %s
menu.fax_devices = {module.fax_devices}
menu.fax_general_settings = {module.fax_general_settings}
menu.fax_sending = {module.fax_sending}
menu.fax_viewer = {module.fax_viewer}
menu.virtual_faxes = {module.virtual_faxes}
module.fax_devices = Périphériques de télécopie
module.fax_general_settings = Paramètres globaux de télécopie
module.fax_sending = Envoi de fax
module.fax_viewer = Visionneuse de fax
module.virtual_faxes = Télécopies virtuelles
fax_devices.confirm_delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce périphérique de télécopie ? Cela supprimera tout fax associé à cet appareil
fax_devices.status = Statut
fax_devices.status.tooltip = État actuel de ce télécopieur
fax_viewer.status = Statut
fax_viewer.status.sent = Envoyé
fax_viewer.status.received = Reçu
fax_viewer.status.sending = Envoi
fax_viewer.status.failed = Échec
notification_templates.received_fax = Nouveau fax reçu
notification_templates.fax_sending_failed = L'envoi de fax a échoué
fax_viewer.file_removed = Fichier supprimé
fax_sending.resolution = Résolution
fax_sending.resolution.tooltip = Cela force l'utilisation de la résolution du fax.
fax_sending.resolution.standard = Standard (204 x 98 DPI)
fax_sending.resolution.medium = Moyen (204 x 196 DPI)
fax_sending.resolution.high = Élevé (204 X 392 DPI)
fax_sending.retries = Nombre maximal de tentatives
fax_sending.retries.tooltip = Il permet de définir le nombre maximum d'essais autorisés pour l'envoi de fax après un échec, sans compter l'essai initial.
fax_sending.retry_time = Heure de la nouvelle tentative
fax_sending.retry_time.tooltip = Combien de secondes attendre avant de réessayer. La valeur par défaut est 300 (5 minutes).
fax_viewer.status.queued = En file d'attente