app.name = VitalPBX
being_used_as_destination = Cet élément est utilisé comme destination par le module <b>{0}</b>
menu.admin = Administrateur
menu.admin_tools = {menu.tools}
menu.applications = Applications
menu.callcenter = Centre d'appels
menu.cdr = CDR
menu.configure = Configurer
menu.extensions = Extensions
menu.external = Externe
menu.extras = Suppléments
menu.firewall_rules = Règles
menu.firewall_services = Services
menu.firewall_settings = Paramètres
menu.incoming_calls = Appels entrants
menu.licenses = Licences
menu.network = Réseau
menu.pbx = PBX
menu.pbx_settings = Paramètres PBX
menu.portal = Portail
menu.reports = Rapports
menu.security = Sécurité
menu.settings = Paramètres
menu.system_settings = Paramètres système
menu.technology_settings = Paramètres technologiques
menu.tools = Outils
menu.voice_prompts = Invites vocales
module.ombutel = Ombutel
vitalpbx.about = À propos
vitalpbx.accept = Accepter
vitalpbx.add = Ajouter
vitalpbx.admin_password = Mot de passe administrateur
vitalpbx.administration = Administration
vitalpbx.apply_config.tooltip = Besoin de recharger
vitalpbx.asterisk_patterns.match_any_digit_or_letter = Correspond à n'importe quel chiffre ou lettre entre parenthèses (dans cet exemple, 1,2,3,7,8,9)
vitalpbx.asterisk_patterns.match_characters = Wildcard, correspond à un ou plusieurs caractères.
vitalpbx.asterisk_patterns.match_characters_immediately = Caractère générique, correspond immédiatement à zéro ou plusieurs caractères.
vitalpbx.asterisk_patterns.match_lower_case = Correspond à n'importe quelle lettre minuscule
vitalpbx.asterisk_patterns.match_upper_case = Correspond à n'importe quelle lettre majuscule
vitalpbx.asterisk_patterns.one_to_nine = La lettre Z ou z représente n'importe quel chiffre de 1 à 9.
vitalpbx.asterisk_patterns.two_to_nine = La lettre N ou n représente un seul chiffre de 2 à 9.
vitalpbx.asterisk_patterns.zero_to_nine = La lettre X ou x représente un seul chiffre de 0 à 9.
vitalpbx.audio_element_not_supported = Votre navigateur ne prend pas en charge l'élément audio.
vitalpbx.audio_not_found = Pas de son pour jouer
vitalpbx.busy = Occupé
vitalpbx.cancel = Annuler
vitalpbx.change = Changer
vitalpbx.check_for_updates = Rechercher les mises à jour
vitalpbx.close = Fermer
vitalpbx.confirm_delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?
vitalpbx.confirm_delete.default_msg = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela ?
vitalpbx.congestion = Congestion
vitalpbx.day = Jour
vitalpbx.db.no_columns_found = Au moins un champ doit être transmis en tant que données. Vérifiez que les champs existent dans la base de données
vitalpbx.delete = Supprimer
vitalpbx.delete_successful = L'enregistrement a été supprimé avec succès
vitalpbx.dialplan.no_context_defined = Aucun contexte n'a été défini
vitalpbx.dialplan.no_pattern_defined = Aucun modèle (extension) n'a été défini
vitalpbx.download = Télécharger
vitalpbx.error = Erreur
vitalpbx.file_manager.cannot_create_path = Le chemin du fichier de téléchargement n'existe pas et nous ne pouvons pas le créer.
vitalpbx.file_manager.cannot_move_file = Impossible de déplacer le fichier "%s"
vitalpbx.file_manager.cannot_upload_file = Impossible de télécharger le fichier "%s", une erreur inattendue s'est produite.
vitalpbx.file_manager.invalid_mime_type = Le fichier sélectionné "%s" a un format invalide (%s)
vitalpbx.file_manager.malicious_file = Vous essayez de télécharger un fichier malveillant
vitalpbx.file_manager.no_file_selected = Aucun fichier n'a été sélectionné
vitalpbx.general = Général
vitalpbx.hangup = Raccrocher
vitalpbx.hour = Heure
vitalpbx.language = Langue
vitalpbx.lock = Verrouiller
vitalpbx.login.invalid_info = Vous avez fourni une information invalide.
vitalpbx.logout = Déconnexion
vitalpbx.menu.show_all = Afficher tout %s
vitalpbx.minute = Minute
vitalpbx.module_jsonhelper = Le module {0} n'existe pas, ou le fichier {1} est introuvable.
vitalpbx.month = Mois
vitalpbx.music_on_hold = Musique d'attente
vitalpbx.no = Non
vitalpbx.no_description = Aucune description
vitalpbx.no_info = Aucune information
vitalpbx.options = Options
vitalpbx.pageskeleton.close = Fermer
vitalpbx.pageskeleton.close_others = Fermer les autres
vitalpbx.pageskeleton.close_tabs_to_the_right = Fermer les onglets vers la droite
vitalpbx.pageskeleton.configure_page_first = Vous devez d'abord configurer la page
vitalpbx.pageskeleton.modal_close = Fermer
vitalpbx.pageskeleton.modal_error = Erreur
vitalpbx.pagination.entries = Affichage de %1-%2 sur %3 entrées
vitalpbx.pagination.next = Suivant
vitalpbx.pagination.previous = Précédent
vitalpbx.profile = Profil
vitalpbx.record_not_found = Enregistrement introuvable
vitalpbx.register_now = Inscrivez-vous maintenant
vitalpbx.registered_by = Enregistré par
vitalpbx.registered_by.help = Vous permet d'enregistrer votre installation et de vous abonner à la newsletter.
vitalpbx.remove = Supprimer
vitalpbx.ringback = Rappel
vitalpbx.save = Enregistrer
vitalpbx.save_successful = Les données ont été ajoutées à la base de données
vitalpbx.search = Rechercher
vitalpbx.search.general = Général
vitalpbx.search.module = Module
vitalpbx.search.no_results = La recherche n'a trouvé aucun résultat pour <strong>{0}</strong>
vitalpbx.second = Seconde
vitalpbx.select_destination = Sélectionner la destination
vitalpbx.select_image = Sélectionner une image
vitalpbx.select_module = Sélectionner un module
vitalpbx.sound_player = Lecteur de sons
vitalpbx.system_file = Fichier système
vitalpbx.system_reloaded = Le système a été rechargé avec tous les changements en suspens
vitalpbx.terminate_call = Terminer l'appel
vitalpbx.update = Mettre à jour
vitalpbx.update_successful = Les données ont été mises à jour dans la base de données
vitalpbx.user = Utilisateur
vitalpbx.validation.alphanumeric.js_msg = Veuillez saisir une valeur alphanumérique valide.
vitalpbx.validation.alphanumeric.message = %s doit être une valeur alphanumérique valide.
vitalpbx.validation.asterisk_pattern.js_msg = Veuillez saisir un motif astérisque valide.
vitalpbx.validation.asterisk_pattern.message = %s doit être un modèle d'astérisque valide.
vitalpbx.validation.auth_denied = Autorisation refusée
vitalpbx.validation.between.js_msg = Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à %d.
vitalpbx.validation.between.message = %s doit être inférieur ou égal à %d.
vitalpbx.validation.cid.js_msg = Veuillez saisir un identifiant d'appelant valide ( ex. "CID Name" <(234) 123-4567> )
vitalpbx.validation.cid.message = %s doit être un identifiant d'appelant valide ( ex. "CID Name" <(234) 123-4567> )
vitalpbx.validation.context.js_msg = Veuillez saisir une chaîne de contexte valide. Les valeurs alphanumériques avec tiret et trait de soulignement sont autorisées.
vitalpbx.validation.context.message = %s doit être un contexte valide. Les valeurs alphanumériques avec tiret et trait de soulignement sont autorisées.
vitalpbx.validation.date.js_msg = Veuillez saisir une date valide (%s), séparateur (%s).
vitalpbx.validation.date.message = %s doit contenir une date valide. format (%s) avec séparateur (%s).
vitalpbx.validation.db_unique.js_msg = Veuillez saisir une valeur unique
vitalpbx.validation.db_unique.message = %s doit être unique.
vitalpbx.validation.default.js_msg = Veuillez saisir des données valides
vitalpbx.validation.default.message = %s a une erreur.
vitalpbx.validation.digits.js_msg = Veuillez saisir un numéro valide
vitalpbx.validation.digits.message = %s ne doit être composé que de chiffres.
vitalpbx.validation.email.js_msg = Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
vitalpbx.validation.email.message = %s doit contenir une adresse email valide.
vitalpbx.validation.ends_with.js_msg = Ce champ doit se terminer par "%s".
vitalpbx.validation.ends_with.message = %s doit se terminer par "%s".
vitalpbx.validation.extension_number.js_msg = Veuillez saisir un numéro de poste valide. *,#,+ et les nombres sont autorisés.
vitalpbx.validation.extension_number.message = %s doit être un numéro de poste valide. *,#,+ et les nombres sont autorisés.
vitalpbx.validation.field_index = Index de champ "%s"
vitalpbx.validation.float.js_msg = Veuillez saisir un nombre décimal valide (ex. 7.2).
vitalpbx.validation.float.message = %s doit être composé uniquement de chiffres.
vitalpbx.validation.houston_we_have_a_problem = Houston, nous avons un probleme
vitalpbx.validation.integer.js_msg = Veuillez saisir un nombre valide.
vitalpbx.validation.integer.message = %s doit consister en une valeur entière.
vitalpbx.validation.invalid_called_property=La propriété appelée "%s" n'existe pas au module %s
vitalpbx.validation.invalid_operation=Opération invalide
vitalpbx.validation.invalid_rule_func=Fonction invalide pour la règle : %s sur le champ "%s"
vitalpbx.validation.ip.js_msg = Veuillez saisir une adresse IP valide (0.0.0.0).
vitalpbx.validation.ip.message = %s doit contenir une adresse IP valide (0.0.0.0).
vitalpbx.validation.length.js_msg = Veuillez saisir exactement %d caractères.
vitalpbx.validation.length.message = %s doit contenir exactement %d caractères.
vitalpbx.validation.login.message = Utilisateur ou mot de passe invalide
vitalpbx.validation.login.title = Connexion invalide
vitalpbx.validation.matches.js_msg = Veuillez saisir la même valeur de %s.
vitalpbx.validation.matches.message = %s doit correspondre à %s.
vitalpbx.validation.max.js_msg = Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à %d.
vitalpbx.validation.max.message = %s doit être inférieur ou égal à %d.
vitalpbx.validation.maxlength.js_msg = Veuillez ne pas saisir plus de %d caractères.
vitalpbx.validation.maxlength.message = %s ne doit pas dépasser %d caractères.
vitalpbx.validation.min.js_msg = Veuillez saisir une valeur supérieure ou égale à %d.
vitalpbx.validation.min.message = %s doit être supérieur ou égal à %d.
vitalpbx.validation.minlength.js_msg = Veuillez saisir au moins %d caractères.
vitalpbx.validation.minlength.message = %s doit comporter au moins %d caractères ou plus.
vitalpbx.validation.module_no_defined_as_dependency = Le module "%s" n'est pas défini comme dépendance pour ce module (%s)
vitalpbx.validation.no_admin_user = L'utilisateur Admin n'existe pas
vitalpbx.validation.no_dependencies_defined = Vous n'avez défini aucune dépendance.
vitalpbx.validation.no_rules_defined = Aucune règle de validation n'a été définie !
vitalpbx.validation.no_starts_with.js_msg = Ce champ ne doit pas commencer par "%s".
vitalpbx.validation.no_starts_with.message = %s ne doit pas commencer par "%s".
vitalpbx.validation.no_tables_defined = Vous n'avez pas été défini de tables
vitalpbx.validation.not_ends_with.js_msg = Ce champ ne doit pas se terminer par "%s".
vitalpbx.validation.not_ends_with.message = %s ne doit pas se terminer par "%s".
vitalpbx.validation.not_field_defined = Champ à valider non défini
vitalpbx.validation.not_source_defined = Vous devez définir la source à valider
vitalpbx.validation.notmatches.js_msg = Ce champ ne doit pas correspondre avec %s.
vitalpbx.validation.notmatches.message = %s ne doit pas correspondre avec %s.
vitalpbx.validation.notmatches_password = Les mots de passe ne correspondent pas
vitalpbx.validation.number_is_taken = Le nombre %s est utilisé par %s dans le module %s.
vitalpbx.validation.number_is_used = Le nombre %s est utilisé par le module %s.
vitalpbx.validation.oneof.js_msg = La valeur du champ doit être "%s".
vitalpbx.validation.oneof.message = %s doit être l'un des "%s".
vitalpbx.validation.phone_password.js_msg = Veuillez saisir un code client valide. N'utilisez que des chiffres et "*" (astérisque).
vitalpbx.validation.phone_password.message = %s doit être un code client valide. N'utilisez que des chiffres et "*" (astérisque).
vitalpbx.validation.rangelength.js_msg = Veuillez saisir une valeur comprise entre %d et %d caractères.
vitalpbx.validation.rangelength.message = %s doit comprendre entre %d et %d caractères
vitalpbx.validation.record_is_being_used = L'enregistrement %s est utilisé par le module %s.
vitalpbx.validation.required.js_msg = Ce champ est obligatoire.
vitalpbx.validation.required.message = %s est requis.
vitalpbx.validation.starts_with.js_msg = Ce champ doit commencer par "%s".
vitalpbx.validation.starts_with.message = %s doit commencer par "%s".
vitalpbx.validation.table_does_not_exist_on_module = La table n'existe pas sur ce module.
vitalpbx.validation.time.js_msg = Veuillez saisir une heure valide, entre 00:00 et 23:59
vitalpbx.validation.time.message = %s doit être une heure valide, entre 00:00 et 23:59
vitalpbx.validation.url.js_msg = Veuillez saisir une URL valide.
vitalpbx.validation.url.message = %s doit contenir une URL valide.
vitalpbx.version = Version {0}
vitalpbx.warning = Avertissement
vitalpbx.year = Année
vitalpbx.yes = Oui
update.available_version = Version disponible
update.current_version = Version actuelle
update.package = Package
updated = Mis à jour
updated.fail = Aucune mise à jour n'a été appliquée
updated.msg = Toutes les mises à jour ont été appliquées
updated.no_packages = Aucun package disponible pour la mise à jour
updates = Mises à jour
updates.apply = Appliquer les mises à jour
updates.available = Mises à jour disponibles
updates.nothing_found = Aucune mise à jour disponible
updates.updating = Mise à jour du système
vitalpbx.custom_numbers = Numéro personnalisé
copy = Copie
vitalpbx.record = Calls Recording
no_mt_capable = This module is not Multi-Tenant capable, so you cannot edit, delete or create new items from a tenant.
only_by_license = You have to get a license to access this module from tenants.