menu.system_misc = Разное
module.system_misc = Разное
system_misc = Разное
system_misc.abnormalemail = Ненормальная громкость звонка
system_misc.abnormalemail.tooltip = Этот модуль отправляет уведомление при обнаружении ненормальной громкости звонка.
system_misc.bytes = %d B
system_misc.cancel = Отмена
system_misc.clock_status = Состояние часов
system_misc.confirm_system_poweroff = Вы уверены, что хотите отключить питание системы?
system_misc.confirm_system_restart = Вы уверены, что хотите перезапустить систему?
system_misc.disk_used = %s => %s Используется из %s (%01.2f%%)
system_misc.fromemail = От адреса
system_misc.fromemail.tooltip = Введенный здесь адрес будет установлен как адрес отправителя «От:»
system_misc.gb = %d GB
system_misc.general = Общие
system_misc.intrusionemail = Оповещение о вторжении
system_misc.intrusionemail.tooltip = Этот модуль отправляет уведомление, если внешний IP-адрес был заблокирован вашей системой.
system_misc.kb = %d KB
system_misc.mb = %d MB
system_misc.notifications = Оповещения
system_misc.ntp_servers = Сервер %d
system_misc.ntp_servers.tooltip = NTP сервер
system_misc.ntp_server = NTP
system_misc.ntp_server.tooltip = Вкл/Выкл NTP
system_misc.partitions.invalid = Процент дискового пространства должен быть числом от 1 до 100
system_misc.partitions.placeholder = Уведомить когда превышено?
system_misc.partitions.tooltip = Уведомлять, когда % использования диска превышает настроенное значение
system_misc.poweroff = Выключить
system_misc.power_off = Выключить
system_misc.power_off.tooltip = Выключение системы
system_misc.refresh = Обновить
system_misc.refresh.tooltip = Обновить
system_misc.restart = Перезагрузить
system_misc.restart.tooltip = Перезагрузка системы
system_misc.settings_saved = Настройки сохранены
system_misc.storageemail = Уведомления о состоянии диска
system_misc.storageemail.tooltip = Этот модуль отправляет уведомления, когда осталось мало места на диске или проблемы с RAID.
system_misc.storage = Дисковое пространство
system_misc.system_power_off = Система выключается
system_misc.system_restart = Система перезагружается
system_misc.timedatectl_failed = Не удалось получить вывод команды timedatectl
system_misc.timezone = Часовой пояс
system_misc.timezone.tooltip = Задает часовой пояс сервера. 
system_misc.time = Время
system_misc.tzdate = Дата
system_misc.tzdate.tooltip = Задает дату системы.
system_misc.tztime = Время
system_misc.tztime.tooltip = Задает время системы.
system_misc.enabled = Включено
system_misc.disabled = Отключено
