menu.profiles = Cihaz Profilleri
module.profiles = Cihaz Profilleri
profiles = Profiller
profiles_advanced = Gelişmiş
profiles_advanced_add = Ekle
profiles_advanced_parameter = Parametre
profiles_advanced_value = Değer
profiles_confirm_delete = Bu profili silmek istediğinizden emin misiniz?
profiles_default_delete = Varsayılan profiller silinemez.
profiles_delete = Sil
profiles_description = Açıklama
profiles_description_tooltip = Bu profilin açıklaması.
profiles_general = Genel
profiles_general_section = Genel
profiles_iax_description = Açıklama
profiles_iax_description_tooltip = Bu profilin açıklaması.
profiles_iax_general_section = Genel
profiles_iax_host = Sunucu
profiles_iax_host_invalid = Sunucu belirtilmedi.
profiles_iax_host_tooltip = Sunucu adı ya da cihazın adresi.
profiles_iax_name = Ad
profiles_iax_name_duplicate = Yinelenen profil adı.
profiles_iax_name_invalid = Profil adı belirtilmedi.
profiles_iax_name_tooltip = Bu profilin adı.
profiles_iax_network_section = Ağ
profiles_iax_peertype = Tür
profiles_iax_peertype_friend = Arkadaş
profiles_iax_peertype_invalid = Ağ Tipi için geçersiz değer
profiles_iax_peertype_peer = Eş
profiles_iax_peertype_tooltip = Cihaz türünü tanımlar. "Kullanıcı", arama yapan, kimlik doğrulama gerektiren bir cihazdır. "Eş" ise sunucu tarafından eşlenen bağlantı noktası cihazıdır. "Arkadaş" ise "Kullanıcı" ve "Eş" in kombinasyonudur.
profiles_iax_peertype_user = Kullanıcı
profiles_iax_qualifyfreq = Ölçüm Sıklığı
profiles_iax_qualifyfreq_invalid = Ölçüm sıklığı 0'dan başlayan bir sayı olmalıdır.
profiles_iax_qualifyfreq_tooltip = Ölçüm aralığını saniye cinsinden tanımlayın. Sıfır değeri bu özelliği devre dışı bırakacaktır.
profiles_iax_qualify = Ölçüm Zaman Aşımı
profiles_iax_qualify_invalid = Ölçüm 0’dan başlayan bir sayı olmalıdır.
profiles_iax_qualify_tooltip = Bir cihazın erişilemez olarak kabul edilmesinden önceki maksimum yanıt süresini milisaniye cinsinden tanımlayın. Sıfır değeri bu özelliği devre dışı bırakacaktır.
profiles_iax_requirecalltoken = Çağrı Belirteci
profiles_iax_requirecalltoken_auto = Otomatik
profiles_iax_requirecalltoken_invalid = Çağrı belirteci şunlardan biri olmalıdır: Evet, Hayır, Otomatik.
profiles_iax_requirecalltoken_no = Hayır
profiles_iax_requirecalltoken_tooltip = Kimlik doğrulama için zorunlu bir çağrı belirteci kullanın.
profiles_iax_requirecalltoken_yes = Evet
profiles_iax_transfer = Transfer
profiles_iax_transfer_invalid = Transfer şunlardan biri olmalıdır: Evet, Hayır, Yalnızca Medya.
profiles_iax_transfer_media = Yalnızca Medya
profiles_iax_transfer_no = Hayır
profiles_iax_transfer_tooltip = Bu cihazdan transferlere izin ver.
profiles_iax_transfer_yes = Evet
profiles_iax_transfer_ =
profiles_name = Ad
profiles_name_duplicate = Yinelenen profil adı.
profiles_name_invalid = Profil adı belirtilmedi.
profiles_name_tooltip = Bu profilin adı.
profiles_profile_deleted = Profil başarıyla silindi.
profiles_sip_avpf = AVPF
profiles_sip_avpf_tooltip = AVPF RTP profilini kullanarak ortam (medya) akışlarıyla birlikte çalışabilirliği etkinleştirir.
profiles_sip_callerid = Arayan Kimliği
profiles_sip_callerid_section = Arayan Kimliği
profiles_sip_description = Açıklama
profiles_sip_description_tooltip = Bu profilin açıklaması.
profiles_sip_directmedia = Doğrudan Medya
profiles_sip_directmedia_invalid = Doğrudan RTP şunlardan biri olmalı: Evet, Hayır, nat yoksa Evet, GÜNCELLEME Kullan.
profiles_sip_directmedia_nonat = nat yoksa Evet
profiles_sip_directmedia_no = Hayır
profiles_sip_directmedia_tooltip = Çağrı katılımcıları arasında doğrudan RTP gönderilmesini sağlar.
profiles_sip_directmedia_update = GÜNCELLEME Kullan
profiles_sip_directmedia_yes = Evet
profiles_sip_encryption = RTP Şifreleme
profiles_sip_encryption_tooltip = sRTP ses şifrelemesini etkinleştirir.
profiles_sip_general_section = Genel
profiles_sip_host = Sunucu
profiles_sip_host_invalid = Sunucu belirtilmedi.
profiles_sip_host_tooltip = Sunucu adı ya da cihazın adresi.
profiles_sip_icesupport = ICE
profiles_sip_icesupport_tooltip = Güvenlik duvarlarını köprülemek için ICE protokolünü kullan.
profiles_sip_name = Ad
profiles_sip_name_duplicate = Yinelenen profil adı.
profiles_sip_name_invalid = Profil adı belirtilmedi.
profiles_sip_name_tooltip = Bu profilin adı.
profiles_sip_network_section = Ağ
profiles_sip_peertype = Tür
profiles_sip_peertype_friend = Arkadaş
profiles_sip_peertype_invalid = Ağ Tipi için geçersiz değer
profiles_sip_peertype_peer = Eş
profiles_sip_peertype_tooltip = Aygıt türünü tanımlar. "Kullanıcı", arama yapan, kimlik doğrulaması gerektiren bir cihazdır. "Eş" sunucu tarafından eşlenen bir bağlantı noktası cihazıdır. "Arkadaş" ise "Kullanıcı" ve "Eş" in kombinasyonudur.
profiles_sip_peertype_user = Kullanıcı
profiles_sip_qualifyfreq = Ölçüm Sıklığı
profiles_sip_qualifyfreq_invalid = Ölçüm sıklığı 0'dan başlayan bir sayı olmalıdır.
profiles_sip_qualifyfreq_tooltip = Ölçüm aralığını saniye cinsinden tanımlayın. Sıfır değeri bu özelliği devre dışı bırakacaktır.
profiles_sip_qualify = Ölçüm Zaman Aşımı
profiles_sip_qualify_invalid = Ölçüm 0’dan başlayan bir sayı olmalıdır.
profiles_sip_qualify_tooltip = Bir cihazın erişilmez olduğu kabul edilmeden önce maksimum tepki süresini milisaniye cinsinden tanımlayın. Sıfır değeri bu özelliği devre dışı bırakacaktır.
profiles_sip_sendrpid = Uzak Taraf Kimliğini Gönder
profiles_sip_sendrpid_invalid = Uzak Taraf Kimliğini Gönder şunlardan biri olmalı: Evet, Hayır, RPID Kullan, PAI Kullan.
profiles_sip_sendrpid_no = Hayır
profiles_sip_sendrpid_pai = PAI Kullan (Gizlilik Onaylı Kimlik)
profiles_sip_sendrpid_rpid = RPID Kullan (Uzak Taraf Kimliği)
profiles_sip_sendrpid_tooltip = SIP DAVET'lerine uzak taraf kimliği üstbilgisi ekleyin.
profiles_sip_sendrpid_yes = Evet
profiles_sip_transport = Aktarım
profiles_sip_transport_tooltip = Varsayılan aktarımları ayarlayın. Sıra, birincil varsayılan aktarımı belirler.
profiles_sip_transport_invalid = Aktarım şunlardan biri olmalı: TCP, UDP, TLS, WS ve/veya WSS.
profiles_sip_transport_tcp = TCP
profiles_sip_transport_tls = TLS
profiles_sip_transport_udp = UDP
profiles_sip_transport_wss = WSS
profiles_sip_transport_ws = WS
profiles_sip_trustrpid = Uzak Taraf Kimliği'ne Güven
profiles_sip_trustrpid_tooltip = Uzak taraf kimliği başlığının doğru olduğunu varsayın.
profiles_technology = Profil Türü
profiles_technology_duplicate_name = Profil adı benzersiz olmalı.
profiles_technology_iax = IAX2
profiles_technology_invalid = Geçersiz teknoloji türü seçildi.
profiles_technology_sip = SIP
profiles_technology_tooltip = Bu profilin teknoloji türü.
profiles_technology_pjsip = PJSIP
profiles_pjsip_general_section = Genel
profiles_pjsip_name = Ad
profiles_pjsip_name_tooltip = Bu profilin adı.
profiles_pjsip_description = Açıklama
profiles_pjsip_description_tooltip = Bu profil için açıklama.
profiles_pjsip_transport = Aktarım
profiles_pjsip_transport_tooltip =
	Bu, bitişnoktasını SIP mesajlarını göndermek için belirtilen aktarım yapılandırmasını kullanmaya zorlar. BitişNoktası 
	cihazının ne tür aktarım (UDP/TCP/TLS/vb) kullanacağını zaten bilmeniz gerekir. "Otomatik" olarak ayarlanırsa, seçilen
	varsayılan aktarım, iletişim URL'si için yapılandırma dosyasındaki ilk uyumlu aktarımdır.
profiles_pjsip_dtls_cert_file = DTLS Certfile
profiles_pjsip_dtls_cert_file_tooltip = Eşe sunulacak sertifika dosyasının yolu
profiles_pjsip_dtls_private_key = DTLS Özel Anahtarı
profiles_pjsip_dtls_private_key_tooltip = Sertifika dosyası için özel anahtarın yolu.
profiles_pjsip_media_encryption = Medya Şifreleme
profiles_pjsip_media_encryption_tooltip = Bu bitişnoktası için res_pjsip'nin ortam (medya) şifrelemesi kullanıp kullanmayacağı ve buna zorlanıp zorlanamayacağını belirtir.
profiles_pjsip_dtls_setup = DTLS Kurulum
profiles_pjsip_dtls_setup_tooltip =
	Bağlantıları kabul etmeye, diğer tarafa bağlanmaya veya her ikisine birden hazır olup olmadığımız.
	Geçerli seçenekler:  <br>
	<b>Aktif</b> (diğer tarafa bağlanmak istiyoruz), <br>
	<b>Pasif</b> (sadece bağlantıları kabul etmek istiyoruz), <br>
	<b>Aktifpasif</b> (ikisini de yapacağız). <br>
	Bu değer, teklif verirken giden SDP’de ve uzak taraf bir aktifpasif gönderdiğinde gelen SDP teklifleri için kullanılacak.
profiles_pjsip_force_rport = rport'u Zorla
profiles_pjsip_force_rport_tooltip = Hiçbir rport parametresi olmasa bile RFC3581'i uyumlu davranışa zorlayın. Temelde her zaman SIP yanıtlarını, SIP isteklerini aldığımız port'a geri gönderin.
profiles_pjsip_ice_support = ICE Desteği
profiles_pjsip_ice_support_tooltip = NAT geçişine yardımcı olmak için ICE mekanizmasını etkinleştirin
profiles_pjsip_rtp_symmetric = Simetrik RTP 
profiles_pjsip_rtp_symmetric_tooltip = RTP'nin simetrik olması gerektiğini zorlayın. RTP'yi alınan adres/port'a geri gönderin.
profiles_pjsip_rewrite_contact = Kişiyi Yeniden Yaz
profiles_pjsip_rewrite_contact_tooltip = Kişi başlığının kaynak IP adresi-port'uyla yeniden yazılmasına izin verin. eğer bitişnoktası genel ip:port'unu bilmiyords/kaydetmiyorsa gereklidir.
profiles_pjsip_direct_media = Doğrudan Medya
profiles_pjsip_direct_media_tooltip = Medyanın doğrudan bitişnoktaları arasında akıp akmayacağını belirler.
profiles_pjsip_disable_direct_media_on_nat = NAT Doğrudan Medyayı Devre Dışı Bırak
profiles_pjsip_disable_direct_media_on_nat_tooltip = NAT, medya oturumunu engellediğinde doğrudan medya oturumu yenilemelerini devre dışı bırak
profiles_pjsip_dtls_verify = DTLS Doğrulama
profiles_pjsip_dtls_verify_tooltip = Sağlanan eş sertifikanın geçerli olduğunu doğrulayın
profiles_pjsip_use_avpf = AVPF Kullan
profiles_pjsip_use_avpf_tooltip = Bu bitişnoktası için res_pjsip'in AVPF kullanıp kullanmayacağını ve buna zorlanıp zorlanamayacağını belirtir.
profiles_pjsip_rtcp_mux = RTCP Çoğullama
profiles_pjsip_rtcp_mux_tooltip =
	Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Asterisk "rtcp-çoğullama" özniteliğinin tüm ortam akışlarında kullanılması konusunda anlaşmaya çalışır.
	Bu, RTP ve RTCP'nin aynı port üzerinde gönderilip alınmasına neden olur. Bu, çoğullamadan çıkarma mantığını
	aktarım katmanından ziyade uygulamaya kaydırır. Bu seçenek, bu seçeneğin kullanımını zorunlu kıldığından beri WebRTC
	bitişnoktaları ile çalışırken kullanışlıdır.
profiles_pjsip_media_use_received_transport = Medya Aktarımı Alındı
profiles_pjsip_media_use_received_transport_tooltip = res_pjsip'in ilgili cevap SDP'sinde, önerilen SDP'de alınan medya aktarımını kullanıp kullanmayacağını belirler.
profiles_pjsip_media_encryption_optimistic = Optimistik Medya Şifreleme
profiles_pjsip_media_encryption_optimistic_tooltip = Mümkünse şifrelemenin kullanılıp kullanılmayacağını belirler ancak başarılamazsa oturumu sonlandırmaz.
profiles_pjsip_asymmetric_rtp_codec = Asimetrik RTP Kodek
profiles_pjsip_asymmetric_rtp_codec_tooltip = Gönderme ve alma RTP kodek bileşeninin farklı olmasına izin verin.
profiles_pjsip_transport_udp = UDP
profiles_pjsip_transport_tcp = TCP
profiles_pjsip_transport_tls = TLS
profiles_pjsip_transport_ws = WS
profiles_pjsip_transport_wss = WSS
profiles_pjsip_media_encryption_no = Hayır
profiles_pjsip_media_encryption_sdes = SDES
profiles_pjsip_media_encryption_dtls = DTLS
profiles_pjsip_dtls_setup_active = Aktif
profiles_pjsip_dtls_setup_passive = Pasif
profiles_pjsip_dtls_setup_actpass = Aktifpasif
profiles_pjsip_network_section = Ağ
profiles_pjsip_media_section = Medya
profiles_pjsip_dtls_section = DTLS
profiles_pjsip_name_invalid = Profil adı belirtilmedi.
profiles_pjsip_none = -- Yok --
profiles_pjsip_dtls_cert_id = DTLS Sertifikası
profiles_pjsip_dtls_cert_id_tooltip = DTLS bağlantılarıyla kullanılacak sertifika
profiles_pjsip_dtls_verify_yes = Evet
profiles_pjsip_dtls_verify_no = Hayır
profiles_pjsip_dtls_verify_fingerprint = Parmak İzi
profiles_pjsip_dtls_verify_certificate = Sertifika
profiles_pjsip_dtls_fingerprint = DTLS Parmak İzi Sağlama
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_tooltip = SDP'deki parmak izi için kullanılacak sağlama
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-256 = SHA-256
profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-1 = SHA-1
profiles_pjsip_dtls_rekey = DTLS Anahtar Değiştirme Aralığı
profiles_pjsip_dtls_rekey_tooltip =
	TLS oturumunun yeniden müzakere edileceği ve SRTP oturumunun anahtarının değiştirileceği aralık. Bu ayarlanmazsa veya
	verilen değer 0 ise, anahtar değiştirme devre dışı bırakılır.
profiles_sip_none = {profiles_pjsip_none}
profiles_sip_dtls_section = {profiles_pjsip_dtls_section}
profiles_sip_dtlsenable = Etkinleştir
profiles_sip_dtlsenable_tooltip = DTLS-SRTP desteğini etkinleştirin veya devre dışı bırakın
profiles_sip_dtls_cert_id = {profiles_pjsip_dtls_cert_id}
profiles_sip_dtls_cert_id_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_cert_id_tooltip}
profiles_sip_dtlssetup = {profiles_pjsip_dtls_setup}
profiles_sip_dtlssetup_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_setup_tooltip}
profiles_sip_dtlssetup_active = {profiles_pjsip_dtls_setup_active}
profiles_sip_dtlssetup_passive = {profiles_pjsip_dtls_setup_passive}
profiles_sip_dtlssetup_actpass = {profiles_pjsip_dtls_setup_actpass}
profiles_sip_dtlsverify = {profiles_pjsip_dtls_verify}
profiles_sip_dtlsverify_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_verify_tooltip}
profiles_sip_dtlsverify_no = {profiles_pjsip_dtls_verify_no}
profiles_sip_dtlsverify_yes = {profiles_pjsip_dtls_verify_yes}
profiles_sip_dtlsverify_fingerprint = {profiles_pjsip_dtls_verify_fingerprint}
profiles_sip_dtlsverify_certificate = {profiles_pjsip_dtls_verify_certificate}
profiles_sip_dtlsfingerprint = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint}
profiles_sip_dtlsfingerprint_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_tooltip}
profiles_sip_dtlsfingerprint_sha-256 = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-256}
profiles_sip_dtlsfingerprint_sha-1 = {profiles_pjsip_dtls_fingerprint_sha-1}
profiles_sip_dtlsrekey = {profiles_pjsip_dtls_rekey}
profiles_sip_dtlsrekey_tooltip = {profiles_pjsip_dtls_rekey_tooltip}
profiles_sip_force_avp = AVP'yi Zorla
profiles_sip_force_avp_tooltip =
	Bir DTLS akışı mevcut olsa dahi, uygun olduğunda ortam akışları için 'RTP/AVP', 'RTP/AVPF', 'RTP/SAVP', ve 'RTP/SAVPF' yi
	kullanmaya zorlayın.
profiles_sip_rtcp_mux = RTCP ÇOĞULLAMA
profiles_sip_rtcp_mux_tooltip = WebRTC desteği için gerekli olan RFC 5761 RTCP çoğullama desteğini etkinleştirin.
profiles_pjsip_qualify_frequency = Ölçüm Sıklığı
profiles_pjsip_qualify_frequency_tooltip = Erişilebilirlik için ilgili kişiyi ölçme girişimleri arasındaki aralık. 0 ise asla ölçülmez. Saniye cinsinden süre.
profiles_pjsip_qualify_timeout = Ölçüm Zaman Aşımı
profiles_pjsip_qualify_timeout_tooltip = Kişi, zaman aşımından önce SEÇENEKLER isteğine yanıt vermezse, kişi uygun değil olarak işaretlenir. 0 ise zaman aşımı yok.
profiles_pjsip_send_pai = G-Onaylı-Kimlik Gönder
profiles_pjsip_send_pai_tooltip = G-Onaylı-Kimlik başlığı Gönder
profiles_pjsip_send_rpid = Uzak-Taraf-Kimliği Gönder
profiles_pjsip_send_rpid_tooltip = Uzak-Taraf-Kimliği başılığı Gönder
profiles_pjsip_send_diversion = Yönlendirme Başlığını Gönder
profiles_pjsip_send_diversion_tooltip = Yönlendirme başlığını, aranan kullanıcı temsilcisi için yönlendirme bilgisini taşıyarak gönderin.
profiles_pjsip_webrtc = WebRTC
profiles_pjsip_webrtc_tooltip =
	"Evet" olarak ayarlandığında bu, temel WebRTC desteğinin çalışması için gerekli olan aşağıdaki değerleri de etkinleştirir:
	rtcp_mux, use_avpf, ice_support, ve use_received_transport.
profiles_pjsip_remove_existing = Mevcut Olanı Kaldır
profiles_pjsip_remove_existing_tooltip =
	Artık "{hot_desking.max_contacts}" sayısını aşan mevcut kişilerin yerlerini değiştirerek bir kaydın başarılı olmasına izin verin.  Kaldırılan
	herhangi bir kişi, bir sonraki süresi dolacak kişidir. Bu davranış "{profiles_pjsip_rewrite_contact}" etkinleştirildiğinde ve "{hot_desking.max_contacts}"
	birden büyükse yararlıdır. Kaldırılan kişi büyük olasılıkla, cihazın yenilenmekte olduğu "{profiles_pjsip_rewrite_contact}" tarafından oluşturulan
	eski kişidir.
profiles_pjsip_max_video_streams = Maks Video Akışı
profiles_pjsip_max_video_streams_tooltip =
	Bu seçenek, bitişnoktası için izin verilen eşzamanlı görüşülen maksimum video akışına bir sınır uygular.
profiles_pjsip_max_audio_streams = Maks Ses Akışı
profiles_pjsip_max_audio_streams_tooltip =
	Bu seçenek, bitişnoktası için izin verilen eşzamanlı görüşülen maksimum ses akışına bir sınır uygular.
profiles_pjsip_support_path = Support Path
profiles_pjsip_support_path_tooltip =
	Bu seçenek etkinleştirildiğinde, kayıt isteklerinde kaydedilir ve içeriği, diyalog dışı giden istekler için 
	ve Yol başlıklarında giden 200 yanıtları için Rota başlıklarında kullanılır. Ayrıca yol desteği,
	Desteklenen başığında da belirtilecektir.
profiles_pjsip_outbound_proxy = Giden Proxy
profiles_pjsip_outbound_proxy_tooltip = İstekleri göndermek için kullanılan giden proxy'nin tam SIP URI'si. örn: <b>sip:192.168.0.1\;lr</b>
profiles_pjsip_transport_auto = Oto