menu.trunks = Bağlantı Noktaları
module.trunks = Bağlantı Noktaları
trunks = Bağlantı Noktaları
trunks.advanced = Gelişmiş
trunks.class_of_service_id = Hizmet Sınıfı
trunks.class_of_service_id.tooltip = Bağlantı noktası (ana hat) arama planı erişimi için hizmet sınıfı.
trunks.codecs = Kodekler
trunks.codecs.tooltip = İzin verilen kodek listesi. Kodek bileşenlerinin listelendiği sıra, tercih sırasını belirler. En az bir kodek seçerseniz, "disallow = all" (reddet=tümü) parametresi de oluşturulur.
trunks.custom_settings = Özel Ayarlar
trunks.dahdi_trunk_parameters = DAHDi Bağlantı Noktası Parametreleri
trunks.description = Açıklama
trunks.description.tooltip = Bu bağlantı noktasını tanımlayan kısa açıklama
trunks.device_for_incoming_calls = Gelen Çağrılar için Cihaz (Kullanıcı)
trunks.device_for_outgoing_calls = Giden Çağrılar için Cihaz (Eş)
trunks.dialoptions = Arama Seçenekleri
trunks.dialoptions.tooltip = Arama Seçeneği Parametreleri
trunks.dialstring = Dialstring
trunks.disable = Bağlantı Noktasını Etkisizleştir
trunks.disable.tooltip = Bu, erişilmez olması için bağlantı noktasını (trunk) devre dışı bırakmanıza izin verir.
trunks.general = Genel
trunks.group_id = Kanal Grubu
trunks.group_id.tooltip = Bu bağlantı noktası tarafından kullanılan kanal grubu.
trunks.group_mode = Mod
trunks.group_mode.tooltip = Uygun kanallar için seçim modu.
trunks.incoming_defaultuser = Uzak Kullanıcı Adı
trunks.incoming_defaultuser.tooltip = Uzak sunucu için kimlik doğrulama kullanıcı adı
trunks.incoming_host = Sunucu
trunks.incoming_host.tooltip = SIP sunucusu çağrı adresi
trunks.incoming_qualify = Belirle
trunks.incoming_qualify.tooltip = Faal olduğundan emin olun
trunks.incoming_remotesecret = Uzak Parola
trunks.incoming_remotesecret.tooltip = Uzak sunucu için kimlik doğrulama parolası
trunks.incoming_secret = Yerel Parola
trunks.incoming_secret.tooltip = Uzak sunucudan gelen kimlik doğrulama talepleri için kullanılacak parola
trunks.incoming_trunk = IAX Birleştirme
trunks.incoming_trunk.tooltip = Tek bir IAX paketinde birkaç aramanın sesini göndermeye izin verir. Gerekli ağ bant genişliğini önemli ölçüde azaltabilir.
trunks.incoming_type = IP Doğrulama
trunks.incoming_type.tooltip = İşaretliyse, kullanıcı adı kimlik doğrulamasına ek olarak gelen taleplerin IP adresine göre kimlik doğrulamasına izin verir.
trunks.incoming_username = Kullanıcı Adı
trunks.incoming_username.duplicate = Gelen Kullanıcı Adı zaten mevcut (benzersiz olmalıdır)
trunks.incoming_username.tooltip = Uzak sunucunun bu PBX ile iletişim kurmak için kullanması gereken kullanıcı adı. Aynı zamanda oluşturulacak cihaz adıdır.
trunks.insecure = Güvenilmez
trunks.insecure.invite = Davet Et
trunks.insecure.invite.tooltip = Gelen DAVETLER(INVITES) için kimlik doğrulaması gerektirmez. 
trunks.insecure.not_used = Kullanılmamış
trunks.insecure.port = Port
trunks.insecure.port.tooltip = Port numarasıyla eşleşmeden, eşin IP adresine göre eşleşmesine izin verir
trunks.insecure.port_invite = Port, Davet Et
trunks.insecure.port_invite.tooltip = DAVET (INVITE) mesaj türünde kontrol, port kontrol ya da kimlik doğrulama olmadığı için bu kombinasyon minimum güvenliktedir.
trunks.insecure.tooltip = Gelen SIP isteklerinin kimlik doğrulamasının gevşemesine yol açar.
trunks.music_group_id = Bekleme Müziği
trunks.music_group_id.tooltip = İlgili seçenek, bu kanal eşi (peer) beklemeye aldığında eş (peer) kanala hangi bekleme sınıfı müziğinin önerileceğini belirtir.
trunks.outgoing_defaultuser = Uzak Kullanıcı Adı
trunks.outgoing_defaultuser.tooltip = Uzak sunucu için gereken kimlik doğrulama kullanıcı adı
trunks.outgoing_fromdomain = Kimden Alanı
trunks.outgoing_fromdomain.tooltip = "Kimden" başlık alanınındaki alan adı (domain) bölümünü değiştirir. Bazen uzak sunucuda uygun kimlik doğrulama için gereklidir. Aksi takdirde yerel IP adresi kullanılır.
trunks.outgoing_fromuser = Kullanıcıdan
trunks.outgoing_fromuser.tooltip = "Kimden" başlık alanındaki SIP kullanıcı adını değiştirir. Bazen uzak sunucuda uygun kimlik doğrulama için gereklidir.
trunks.outgoing_host = Uzak Ana Bilgisayar
trunks.outgoing_host.duplicate = Uzak ana bilgisayar gereklidir.
trunks.outgoing_host.tooltip = Uzak sunucu adresi
trunks.outgoing_port = Uzak Port
trunks.outgoing_port.tooltip = Uzak tarafta bağlanmak istediğimiz port numarası
trunks.outgoing_qualify = Belirle
trunks.outgoing_qualify.tooltip = Faal olduğundan emin olur
trunks.outgoing_remotesecret = Uzak Parola
trunks.outgoing_remotesecret.tooltip = Uzak sunucu için doğrulama parolası
trunks.outgoing_secret = Yerel Parola
trunks.outgoing_secret.tooltip = Uzak sunucudan gelen kimlik doğrulama talepleri için kullanılacak parola
trunks.outgoing_trunk = IAX Birleştirme
trunks.outgoing_trunk.tooltip = Tek bir IAX paketinde birkaç aramanın sesini göndermeye izin verir. Gerekli ağ bant genişliğini önemli ölçüde azaltabilir.
trunks.outgoing_type = Gelen Aramalara İzin Ver
trunks.outgoing_type.tooltip = İşaretlenirse, bu cihazın aramaları kabul etmesine de izin verilecektir.
trunks.outgoing_username = Yerel Kullanıcı Adı
trunks.outgoing_username.duplicate = Sağlanan yerel kullanıcı adı zaten mevcut (benzersiz olmalıdır)
trunks.outgoing_username.tooltip = Uzak sunucunun bu PBX ile iletişim kurmak için kullanması gereken kullanıcı adı. Aynı zamanda oluşturulacak cihaz adıdır.
trunks.overwrite_cid = CID Üzerine Yaz
trunks.overwrite_cid.tooltip = Arayan Kimliğinin (CID) üzerine yaz.
trunks.register_flag = Varsayılanı Kullan
trunks.register_flag.tooltip = Varsayılan Kayıt Dizisini kullan.
trunks.register_string = Kayıt Dizisi
trunks.restricted = Varsayılan Bağlantı Noktası
trunks.ringtimer = Çalma Süresi
trunks.ringtimer.tooltip = Bağlantı noktasını çaldırma süresi
trunks.technology = Teknoloji
trunks.technology.iax2 = IAX2
trunks.technology.sip = SIP
trunks.technology.telephony = Telefon
trunks.technology.tooltip = Bağlantı Noktası Teknolojisi
trunks.trkcustom.enabled = Etkin
trunks.trkcustom.param = Parametre
trunks.trkcustom.type = Tip
trunks.trkcustom.type.friend = Arkadaş
trunks.trkcustom.type.peer = Eş
trunks.trkcustom.type.user = Kullanıcı
trunks.trkcustom.value = Değer
trunks.trunk_cid = Bağlantı Noktası Arayan Kimliği
trunks.trunk_cid_number.invalid = Bağlantı Noktası Arayan Kimliği geçersiz. Yalnızca *, #, + ve sayılara izin verilir.
trunks.trunk_cid.tooltip = Bu bağlantı noktası için Arayan Kimliği
trunks.trunk_cid_name = Bağlantı Noktası Arayan Kimliği Adı
trunks.trunk_cid_number = Bağlantı Noktası Arayan Kimliği Numarası
trunks.cos.warning = Gerçekleştirmek üzere olduğunuz eylem, güvenlik açıkları oluşturabilir. <b>Bağlantı Noktaları için Hizmet Sınıfı mantığını anladığınızdan emin olmadığınız sürece devam etmeyin.</b>
trunks.cos.warning.title = Uyarı
trunks.cos.warning.confirm = Anlıyorum ve onaylıyorum
trunks.cos.warning.cancel = Değişikliğimi iptal et
trunks.dial_profile_id = Arama Profili
trunks.dial_profile_id.tooltip = Bu bağlantı noktası arandığında kullanılacak tuşlama (çevirme) seçeneklerine sahip profil.
trunks.outgoing_username.invalid = Lütfen geçerli bir cihaz adı girin. Kısa çizgi, alt çizgi ve artı işaretli alfanümerik değere izin verilir.
trunks.nat = Nat
trunks.continue_on_busy = Meşgulde Devam Et
trunks.continue_on_busy.tooltip =
	Bu bağlantı noktası meşgul olduğunda çağrıyı yapılandırılmış bir sonraki bağlantı nok. ile sürdürmeye zorlar. <br><br> <b>Not: </b> Bu onay kutusu
	işaretlenmemiş olsa bile herhangi bir hata olursa arama bir sonraki bağlantı nok. ile devam edecektir.
trunks.validation.duplicated_outgoing_username = Sağlanan giden kullanıcı adı başka bir bağlantı noktası tarafından kullanılıyor
trunks.validation.duplicated_description = Sağlanan açıklama başka bir bağlantı noktası tarafından kullanılıyor
trunks.validation.same_username = Giden ve gelen aramalar için kullanıcı adı aynıdır. Lütfen her iki alan için farklı kullanıcı adı kullanın
trunks.validation.duplicated_incoming_username = Gelen aramalar bölümünde sağlanan kullanıcı adı başka bir bağlantı nok. tarafından kullanılıyor
trunks.validation.no_outgoing_username = Giden kullanıcı adı sağlanmadı
trunks.validation.no_outgoing_host = Giden sunucusu sağlanmadı.
trunks.simultaneous_calls = Eşzamanlı Çağrılar
trunks.simultaneous_calls.tooltip = Bu bağlantı noktası için izin verilen eşzamanlı giden çağrı miktarını tanımlamanıza olanak tanır.
trunks.plain_mode = Metin Moduna Geç
trunks.visual_mode = Görsel Moda Geç
trunks.outgoing_settings = Eş Parametreleri
trunks.outgoing_settings.tooltip = VoIP sağlayıcınız tarafından sağlanan eş parametreler
trunks.incoming_settings = Kullanıcı Parametreleri
trunks.incoming_settings.tooltip = VoIP sağlayıcınız tarafından sağlanan kullanıcı parametreleri
trunks.no_outgoing_settings = Bu bağlantı noktasında tanımlanmış giden ayarlar yok
trunks.rules = Arama Manipülasyon Kuralları
trunks.rules.prepend = Başa Ekle
trunks.rules.prefix = Ön Ek
trunks.rules.pattern = Şablon
trunks.rules.enabled = {trunks.trkcustom.enabled}
trunks.get_did_from = DID'i -dan Al 
trunks.get_did_from.to = Alıcı
trunks.get_did_from.tooltip = DID numarasının hangi SIP başlığından çıkarılacağını tanımlamanıza izin verir
trunks.get_cid_from = CID'i -dan Al
trunks.get_cid_from.tooltip = Arayan kimliği bilgisinin hangi SIP başlığından çıkarılacağını tanımlamanıza izin verir
trunks.get_cid_from.from = -den/-dan
trunks.get_cid_from.contact = Kişi
trunks.outbound_registration_settings = Giden Kayıt Ayarları
trunks.outbound_registration = Kayıt Gerekli
trunks.outbound_registration.tooltip = Uzak sunucu ya da VoIP sağlayıcısına kaydolmak gerekip gerekmediğini tanımlar
trunks.auth_rejection_permanent = Kalıcı Yetki Reddi
trunks.auth_rejection_permanent.tooltip =
	Bu seçenek etkinleştirilirse ve bir kimlik doğrulama başarısız olursa, kurulum yeniden yüklenene kadar kayıt
	tekrar denenmeyecektir.
trunks.max_retries = Maks. Yeniden Deneme
trunks.max_retries.tooltip = Maksimum kayıt denemesi sayısı
trunks.expiration = Son
trunks.expiration.tooltip = Kayıtlar için saniye cinsinden sona erme süresi
trunks.retry_interval = Yeniden Deneme Aralığı
trunks.retry_interval.tooltip = Giden kayıt başarısız olursa, yeniden denemeler arasındaki saniye cinsinden aralık
trunks.forbidden_retry_interval = Yasaklanmış Yeniden Deneme Aralığı
trunks.forbidden_retry_interval.tooltip =
	403 Yasak yanıtı aldıktan sonra kaydı tekrar denemeden önce beklenecek süreyi tanımlar.
	0 verilirse, 403 Yasak yanıtı alındıktan sonra yeniden deneme yapılmaz.
trunks.match = Eşleşme
trunks.match.tooltip =
	Bu değer, IP adreslerinin ya da sunucu adlarının virgülle ayrılmış bir listesidir. IP adreslerine eklenmiş bir alt ağ maskesi olabilir.
	Alt ağ maskesi, CIDR ya da ondalık gösterimle yazılabilir. IP adresini ve alt ağ maskesini eğik çizgiyle 
	('/') ayırın.
trunks.general_conf  = Genel Yapılandırmalar
trunks.transport = {profiles_pjsip_transport}
trunks.transport.tooltip = Kullanılacak açık aktarım yapılandırması
trunks.validation.pjsip.no_remote_credentials = Giden kayıt gerekli olarak işaretlenmiş fakat uzak kullanıcı adı ya da uzak parola tanımlanmamış.
trunks.custom_dial_string = Arama Dizisi %s
trunks.custom_dial_string.tooltip =
	Bu bağlantı noktasının aranması sırasında kullanılacak özel arama dizisi. Aranacak numranın gitmesi gereken her yerde $[EXTEN] değişkenini kullanın.
	örn.: OH323/$[EXTEN]@10.0.1.200:10060
trunks.validation.no_dial_string = Geçerli bir arama dizisi sağlamadınız
trunks.tenant_trunk = Operatör
trunks.tenant_trunk.tooltip = Bu bağlantı noktası üzerinden yapılan aramaların hangi kiracıya yönlendirileceğini tanımlamanıza olanak tanır.
trunks.validation.no_tenant = Bu bağlantı noktası için geçerli bir kiracı seçmediniz
trunks.max_reached = İzin verilen maksimum bağlantı sayısı sayısına ulaştınız
trunks.custom_headers = Özel Başlıklar
trunks.trkcustom.header = Başlık
trunks.profile_id = {hot_desking.profile_id}
trunks.profile_id.tooltip = {hot_desking.profile_id.tooltip}
trunks.dtmfmode = {hot_desking.dtmfmode}
trunks.contacts = Kişiler
trunks.contacts.tooltip =
	Bir AoR'ye atanan kalıcı kişiler. SIP URI formatında birden fazla iletişim adresi tanımlayabilirsiniz. <br>
	örn.: sip:198.51.100.1:5060
trunks.validation.pjsip.no_outgoing_host = Kayıt parametresi etkinleştirildi, ancak uzak sunucu parametresi sağlanmadı
trunks.client_uri = İstemci URI
trunks.client_uri.tooltip =
	Bu, giden kayıt için kaydetme adresidir. (yani REGISTER (Kayıt) içindeki Kime bağlığında bulunan URI).
	Bir ITSP'ye kaydolmak için, istemci SIP URI'sinin bir hesap adı ya da numara ve kayıt şirketi için sağlayıcının
	sunucu adını oluşturması gerekebilir. örn. <b>1234567890@example.com</b>. Bu, sağlayıcılar arasında farklılık gösterebilir.<br><br>
	Genel kayıt şirketlerine kayıt için, istemci SIP URI'si, kayıt operatörünün ağ oluşturma özelliklerine ve yapılandırmasına  
	bağlı olacaktır.
trunks.server_uri = URI Sunucusu
trunks.server_uri.tooltip =
	Bu, giden KAYIT'ı (REGISTER)göndermek için kayıt operatörünün bulunacağı URI'dir. Bu URI, Asterisk'ten giden
	KAYIT (REGISTER)isteğinin istek URI'si olarak kullanılır. <br><br>Bir ITSP'ye kayıt olmak için, yapılacak ayar genellikle yalnızca
	kayıt şirketinin domain'idir, örn. <b>sip:sip.example.com</b>.
trunks.validation.pjsip.no_contacts =
	Kişiler ve sunucu tanımlanmadı. Kişiler tanımlanmadığında, varsayılan kişi URI'si oluşturmak için uzak sunucu girmelisiniz.
trunks.contact_user = Contact User
trunks.contact_user.tooltip =
	SIP iletişim başlığında SIP URI'sinin kullanıcı bölümünü ayarlar, uzak uç sizi bu kayıttan aradığında arama
	planındaki dahiliye ulaşılmasını etkiler.
trunks.overwrite_cid.yes = {trunk_group.overwrite_cid.yes}
trunks.overwrite_cid.no = {trunk_group.overwrite_cid.no}
trunks.overwrite_cid.if_not_provided = {trunk_group.overwrite_cid.if_not_provided}
trunks.overwrite_cid.yes.tooltip = It forces to overwrite the CID with the CID parameters defined on this trunk
trunks.overwrite_cid.no.tooltip = {trunk_group.overwrite_cid.no.tooltip}
trunks.overwrite_cid.if_not_provided.tooltip = {trunk_group.overwrite_cid.if_not_provided.tooltip}
trunks.none = -- Yok --
trunks.qualify_frequency = {profiles_pjsip_qualify_frequency}
trunks.qualify_frequency.tooltip = {profiles_pjsip_qualify_frequency_tooltip}
trunks.qualify_timeout = {profiles_pjsip_qualify_timeout}
trunks.qualify_timeout.tooltip = {profiles_pjsip_qualify_timeout_tooltip}
trunks.outbound_proxy = {profiles_pjsip_outbound_proxy}
trunks.outbound_proxy.tooltip = {profiles_pjsip_outbound_proxy_tooltip}
trunks.fax_settings = Faks Ayarları
trunks.t38_udptl_ec = Hata Bağlantı Yöntemi
trunks.t38_udptl_ec.tooltip = T.38 UDPTL hata düzeltme yöntemi
trunks.t38_udptl_ec.none = {none}
trunks.t38_udptl_ec.none.info = Hiçbir hata düzeltmesi kullanılmamalıdır.
trunks.t38_udptl_ec.fec = FEC
trunks.t38_udptl_ec.fec.info = İleri hata düzeltme (forward error correctin, FEC) kullanılmalıdır.
trunks.t38_udptl_ec.redundancy = Yedeklilik
trunks.t38_udptl_ec.redundancy.info = Yedeklilik hata düzeltmesi kullanılmalıdır.
trunks.t38_udptl_maxdatagram = MAKS Datagram
trunks.t38_udptl_maxdatagram.tooltip =
	T.38 UDPTL maksimum veri iletisi (datagram) boyutu. Bu seçenek, kırık bitişnoktası için uzak bitişnoktası maksimum
	veri iletisini geçersiz kılacak şekilde ayarlanabilir.
trunks.fax_detect_timeout = Algılama Zaman Aşımı
trunks.fax_detect_timeout.tooltip =
	Bu seçenek, fax_detect (faks algılama) seçeneği arama için devre dışı bırakılmadan önce bir aramada kaç saniye olduğunu belirler. 
	Değeri sıfır olarak ayarlamak, zaman aşımını devre dışı bırakır.
trunks.t38_udptl = T.38 UDPTL
trunks.t38_udptl.tooltip =
	Evet olarak ayarlanırsa, T.38 UDPTL desteği etkinleştirilir ve T.38 görüşme istekleri kabul edilir ve aktarılır.
trunks.fax_detect = Faks Algılama
trunks.fax_detect.tooltip = CNG ton algılamasının etkin olup olmadığı
trunks.t38_udptl_nat = T.38 UDPTL NAT
trunks.t38_udptl_nat.tooltip = UDPTL oturumlarında NAT desteğinin etkin olup olmadığı
trunks.t38_udptl_ipv6 = T.38 UDPTL IVP6
trunks.t38_udptl_ipv6.tooltip = IPv6'nın UDPTL Oturumları için kullanılıp kullanılmadığı
trunks.max_contacts.tooltip =
	Bu AoR ile ilişkilendirilebilecek maksimum kişi sayısı. Bu değer "kişi" seçeneği ile eklenebilecek kişi sayısını etkilemez.
	Yalnızca kayıt gibi harici etkileşim yoluyla eklenen kişileri sınırlar.
