error = שגיאה
save = שמירה
edit = עריכה
update = עדכון
delete = מחיקה
cancel = ביטול
add_new = חדש
invalid_template = התבנית: התבנית לא נמצאה
menu = תפריט
delete_confirmation.title = האם אתה בטוח?
delete_confirmation.msg = לא תוכל לשחזר את הרישום הזה!
delete_confirmation.btn = כן, מחק!
delete.success = הרישום נמחק בהצלחה!
deleted = נמחק
save.title = נשמר
save.msg = המידע נשמר בהצלחה
tab.general = כללי
any = הכל
sunday = יום ראשון
monday = יום שני
tuesday = יום שלישי
wednesday = יום רביעי
thursday = יום חמישי
friday = יום שישי
saturday = יום שבת
january = ינואר
february = פברואר
march = מרץ
april = אפריל
may = מאי
june = יוני
july = יולי
august = אוגוסט
september = ספטמבר
october = אוקטובר
november = נובמבר
december = דצמבר
none = אף אחד
select_one = -- בחר --
xcr.google = גוגל
xcr.yahoo = יהוו
xcr.bloomberg = בלומברג
today = היום
yesterday = אתמול
last_week = בשבוע שעבר
last_month = בחודש שעבר
last_year = בשנה שעברה
custom = מותאם אישית
direction.out = יוצאת
direction.in = נכנסת
direction.loc = מקומית
direction.transit = מעבר
select_all = בחר הכל
remove_all = הסר הכל
this_month = החודש
this_year = השנה
clear = נקה
remove = הסר
change = שינוי
browse = עיון
this_week = השבוע
profile = פרופיל
logout = התנתק
day = יום|ימים
week = שבוע|שבועות
month = חודש|חודשים
year = שנה|שנים
cannot_delete = לא ניתן למחוק פריט זה מכיוון שהוא נמצא בשישמוש <b>:controller</b>
license.activation = הפעלת רשיון
license.cannot_create_lic = בלתי אפשרי ליצור רשיון
license.not_supported_by_os = Impossible register this serial, not supported on this OS
license.server_error = Cannot activate the provided license
accept = אישור
clone = שיכפול
warning = אזהרה
success = הצליח
action_not_implemented = פעולה זו לא ניתנת לביצע
select_all = בחר הכל
remove_all = הסר הכל
dial = חייג
yes = כן
no = לא
extensions = שלוחות
queues = תורים
parking_lots = חניות
conferences = ועידות
trunks = Trunks
queued_calls = שיחות בתור
parking = חניה
profile = פרופיל
logout = יציאה
about = About
check_updates = בדוק עדכונים
close = סגור
app_version = גרסה: <b>:ver</b>
updates = עדכונים
no_updates = לא קיימים עדכונים חדשים
new_version = הגרסה החדשה <b>:app :ver</b> is available!
update_now = עדכן עכשיו
updating = מעדכן
update_error = לא ניתן לעדכן
calls_history = היסטורית שיחות
date_and_time = זמן ותאריך
caller_callee = מחייג/נמען
call_type = סוג שיחה
duration = משך
disposition = Disposition
internal = פנימי
outgoing = יוצאת
incoming = נכנסת
answered = נענו
busy = תפוס
no_answer = אין מענה
failed = נכשל
unavailable = לא זמין
congestion = עומס
today_calls = שיחות מהיום
calls_history.not_allowed = אינך מורשה להציג את היסטוריית השיחות של השלוחה המבוקשת
number = מספר